Yeah I totally agree that this is a highly simplified model which does not take into account crucial aspects of medieval warfare. But it is possible to extend this model. More specifically, it is not too difficult to set up equations per unit-type so that you can determine a possible outcome when two types of units meet in combat for a given time interval.