MarketFriday - initiated by @dswigle - Fish Market, Cabinda, Angola / Mercado do Peixe, Cabinda, Angola.[ENG | PT]
Hi everyone. This is my entry in the MarketFriday, initiated by @dswigle. / Olá a todos. Está é a minha entrada no desafio do Mercado de sexta-feira, iniciado pela @dswigle.
ENG
The fish in Cabinda is sold on the beach.
It is the women who make the sales and prepare the fish to sell to the customers.
Most of the time they have their children with them. Older daughters help mothers in the fish sale.
There are several children who sell peanuts (guinguba) to contribute to domestic economy.
They are poor people but always have a welcome smile.
Simple people with big heart !!!
PT
O peixe em Cabinda é vendido na praia.
São as mulheres que fazem a venda e organizam o peixe para vender aos clientes.
Na maioria das vezes têm os filhos com elas. As filhas mais velhas ajudam, as mães, na venda do peixe.
Existem várias crianças que vendem amendoim (guinguba) como forma de contribuírem para economia doméstica.
É gente pobre mas têm sempre um sorriso de boas vindas.
Gente simples com grande coração!!!
Thanks @dswigle for the challenge Market Friday. / Obrigada @dswigle pelo desafio dos Mercados de sexta-feira.
Have a great Friday, Steemians! / Excelente sexta-feira Steemians!
Taken with my Samsung NX 3000. / Fotos tiradas com o Samsung NX 3000.
Hi @ginga! You have received 0.1 SBD tip + 0.09 SBD @tipU
from @dswigle :)
Check out new tipuvote! feature :)
Thanks a lot @dswigle and @tipu.
This tugs at my heartstrings! Thank you so much for such a warm post, showing how family works together to make life work.
I love the smile she wears, even while having to work with the baby on her lap,
Thanks again for taking the time and energy to put a post together.
U[[ed and Steemed tip!
Thanks a lot my dear Denise! In the world there are fantastic people who struggle daily for survival. Our respect, love and affection for all of them. With all problems they always have a smile. Kiss my dear friend!
Gente simples e com um enorme coração! Beijinhos minha querida
É verdade!!! Felizmente tenho uma mão cheia de pessoas simples com coração enorme! Beijinho, minha querida.
very good pictures
Thanks dear friend! Have a great weekend!
I would buy fish and peanuts from them!
Thanks Melinda for your comment! They are fantastic people who need all our support and solidarity!
Oh, lembrei-me de Timor. Mas estas mulheres são lindas e fantásticas! Porque será que em TL são os homens que vendem e em angola as mulheres? Belo post! Beijinhos mil, minha querida!
É verdade!! Em Angola e Moçambique são sempre as mulheres que fazem este tipo de trabalhos bem como os trabalhos do campo! Beijinho muito grande, minha querida!
"...Simple people with big heart !!!" - this is important!
Yes it is! Kiss dear @rajskij-sad.
I love the pic with the lady sleeping on the bench ♡
Thanks dear @dutchess!
My pleasure entirely!
Olá.
@gazetagaleguia pretende poñer en valor as persoas que falan arredor dos sitios que manteñen a fala portuguesa como parte do seu patrimoio.
Teu post foi mencionado na nosa revista de hoje
Obrigadas polas túas colaboracións
Hello there:
@gazetagaleguia wants valorize the people who speak in steemit from everywhere maintains the portuguese language.
Your post has mentioned in our today magazine
Thanks a lot for your contributions.
Muito obrigada @gazetagaleguia!!! Parabéns pelo excelente trabalho desenvolvido! Abraço!