The city of the brave - La ciudad de los valientes

Una eterna similitud se cernía sobre el horizonte.
Pasmados se quedaron los caracoles.
Antiguamente lo llamaban lo oscuro.
Anunciaba la llegada de malos tiempos, épocas difíciles, malos augurios.

Los colores perdían su viveza.
La ilusiones se resquebrajaban.
Un hábito que no conocía la noche no supo qué decir.
El aliento se contuvo unos instantes.

Que las épocas cambien no es señal de evolución.
Es un camino cíclico.
La adaptación requiere esfuerzo.
El esfuerzo requiere valentía.

Por eso la llamaban, la ciudad de los valientes.
---------------------------------------------------------------------
An eternal similarity hung over the horizon.
The snails were stunned.
They used to call it the dark.
It announced the arrival of bad times, difficult times, bad omens.

The colors lost their liveliness.
Illusions cracked.
A habit that did not know the night did not know what to say.
The breath held for a moment.

That the times change is not a sign of evolution.
It is a cyclical road.
Adaptation requires effort.
Effort requires courage.

That's why they called it the city of the brave.