Blood donation, gift of life - Don de sang, don de vie LIFE EN/FR

Hello Steemers, 

Bonjour Steemers,

Source

Regularly I give blood or plasma. Since I'm accepted for gifts, for me it is my duty as a citizen. My mother suffered a blood transfusion when she gave birth to my brother, which gives an added meaning to my gifts. The explanations that follow will be for Belgium, but this may not be true for other countries.

Blood donations can be made every 2 months with a maximum of 4 x / year
Plasma donations can be made every 15 days with a maximum of 12 x / year

Régulièrement je donne du sang ou du plasma. Puisque je suis acceptée pour les dons, pour moi il s'agit de mon devoir de citoyen. Ma maman ayant dû subir une transfusion de sang quand elle a donné vie à mon frère, cela donne un sens supplémentaire aux dons que je fais. Les explications qui suivront concernent la Belgique, cela n'est peut-être pas vrai pour les autres pays. 

Les dons de sang peuvent être fait tous les 2 mois avec un maximum de 4 x / an
Les dons de plasma peuvent être fait tous les 15 jours avec un maximum de 12 x / an

                              Give blood or plasma ? 







                          Donner du sang ou du plasma ?

In general, if you meet the conditions indicated on the website (in Belgium, in France) you can donate your blood. For plasma it's different. When you donate plasma, the blood is removed from your body, the machine sorts blood and plasma. Then it puts the blood back into your body and for that you need resistant veins. Nurses must first see your veins to check your resistance to plasma donations. Are you disappointed that you can not give plasma? Do not worry. With 5 pockets of blood of the same blood group, they know how to recompose a pocket of plasma. :-)

En général, si vous répondez aux conditions indiqués sur le site internet (en Belgique, en France) vous pourrez donner votre sang. Pour le plasma c'est différent. Lorsque vous faites un don de plasma, le sang est retiré de votre corps, la machine trie le sang et le plasma. Ensuite, elle vous remet le sang dans votre corps, pour cela il faut des veines résistantes. Les infirmières doivent donc d'abord voir vos veines afin de décider si oui ou non vous êtes assez résistant pour donner le plasma. Vous êtes déçu de ne pas pouvoir donner du plasma ? Ne vous inquiétez pas. Avec 5 pochettes de sang du même groupe sanguin, ils savent recomposer une pochette de plasma. :-)

<iframe width="560" height="315" src="

" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

                                     Why ? 







                                   Pourquoi ?  

The blood collected is used to treat patients suffering from haemorrhages (childbirth, surgery or accident), blood diseases and even cancers. A blood pack can be kept for 42 days, which is why it is important to donate blood regularly.

90% of the collected plasma is used to create medicine, the remaining 10% is used for so-called "therapeutic" transfusions. A plasma pouch can be stored for 1 year.

Le sang récolté est utilisé pour soigner les patients souffrant d'hémorragies (accouchement, intervention chirurgicale ou un accident), de maladies de sang et encore de cancers. Une pochette de sang peut être gardée 42 jours, c'est pourquoi il est important de donner régulièrement du sang.

90% du plasma recueillit sert à créer des médicaments, les 10 % restant sont utilisés pour les transfusions dites "thérapeutiques". Une pochette de plasma peut être conservée 1 an.

                                 Different blood    







                                Les différents sangs 

Cells have specificities, the blood group (ABO) and rhesus (+ -) are important for donations. Indeed,  they determine the compatibility between 2 people.

The blood group >> The ABO system makes it possible to determine four blood groups according to the presence or absence of two antigens, A and B, on the surface of the red blood cells:

• A group A subject has antigen A and anti-B antibodies.
• A group B subject has antigen B and anti-A antibodies.
• A subject of AB group has antigens A and B and has no anti-A or anti-B antibodies.
• A subject of group O has no antigen A or B and has anti-A and anti-B antibodies

Compatibility during transfusion is important. Indeed, if a donor receives blood that does not correspond to him, there is a risk of serious health problems: failure of the transfusion, various chemical reactions may be serious.

Rhesus (or RHD) determines the presence or absence of D antigen on red blood cells. A RHD + indicates that D antigen is present in the subject.

There are 8 different blood groups: A +, A-, B +, B-, AB +, AB-, O + and O-.

If you want more information about this I would recommend this site (in French) which is very well done.

Les cellules ont des spécificités, le groupe sanguin (ABO) et le rhésus (+ -) a de l'importance pour les dons. En effet, ce sont eux qui déterminent la compatibilité entre 2 personnes.

Le groupe sanguin >> Le système ABO permet de déterminer quatre groupes sanguins selon la présence ou non de deux antigènes, A et B, à la surface des globules rouges :

• Un sujet de groupe A a l’antigène A et des anticorps anti-B.
• Un sujet de groupe B a l’antigène B et des anticorps anti-A.
• Un sujet de groupe AB a les antigènes A et B et n’a pas d’anticorps anti-A ou anti-B.
• Un sujet de groupe O n’a pas d’antigène A ou B et a des anticorps anti-A et anti-B.

La compatibilité lors d'une transfusion est importante. Effectivement, si un donneur reçoit un sang qui ne lui correspond pas il risque de graves problèmes de santé : échec de la transfusion, diverses réactions chimiques pouvant être graves.

Le Rhésus (ou RHD) détermine la présence ou non de l’antigène D sur les globules rouges. Un RHD + indique que l'antigène D est présent chez le sujet. 

Il y a donc 8 groupes sanguins différents :   A+, A-, B+, B-, AB+, AB-, O+ et O-. 

Si vous souhaitez plus de renseignements à ce sujet je vous conseille ce site qui est très bien fait.

                                     Unfolding







                                    Déroulement

Make an appointment to avoid waiting

Prenez rendez-vous pour éviter d'attendre

Better to have eaten and drunk before making your donation. You have everything you need.

Mieux vaut avoir mangé et bu avant de faire votre don. Vous avez tout ce qu'il faut à disposition.

After drinking and eating a little you fill out a medical questionnaire, a doctor will receive you to take your blood pressure too.

Then you go to the donation room. On one side the donations of blood and on the other the donations of plasma and platelets.

Après avoir bu et mangé un peu vous remplissez un questionnaire médical, un médecin vous recevra pour prendre votre tension également. 

Vous vous rendez ensuite dans la salle des dons. D'un côté les dons de sang et de l'autre les dons de plasma et de plaquettes.

It is true that initially it is rather impressive machine (plasma)

C'est vrai qu'au départ c'est plutôt impressionnant comme machine (pour le plasma)

The flow of your blood is important for the donation, which is why you have luminous indicators on the side of the machine. If it turns red, you must pump with your hand to regain the pressure. This is what the blue pump serves in the first photo.

Le débit de votre sang est important pour le don, c'est pourquoi vous avez des indicateurs lumineux sur le côté de la machine. Si ça devient rouge, vous devez pomper avec votre main pour retrouver la pression. C'est à ça que sert la pompe bleue sur la première photo.

<iframe width="560" height="315" src="

" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Ouf finished

Ouf enfin fini

Your turn now ! :-)

A votre tour ! :-)

@lajulius