Would You Like To Be The Third One? Третьим будешь?

Do you know what does this phrase mean in Russian? Probably not. So I will explain. That means invitation to drink some vodka, to join two other drinkers. The matter is, according to Russian traditions it is not right way to drink only, but also to talk. And such stuff is optimal exactly for an effective and productive conversation.

А знаете ли вы, что эта фраза на русском языке? ВСкорее вчего, что нет. Так я объясню. Она означает предложение выпить водки, то бишь, возможность присоединиться к двум другим употребляющим сей продукт гражданам. Дело в том, согласно русским традициям, правильно не только выпить и закусить, но и поговорить. И такое количество участников является оптимальным для эффективного и продуктивного разговора.

But this post is not about Russia and Russian traditions, but about Monaco. Though some Russian-speaking people visit this country, mostly they are celebrities - famous singers, football players and so on. But it is a very hard task to find some aborigens speaking Russian and living in Monaco.

Впрочем, этот пост не о России и не о русских традициях, а о Монако. Хотя некоторые русскоязычные люди время от времени посещают эту замечательную страну, в основном, они являются знаменитостями - известными певцами, футболистами так далее. Так что это очень сложная задача - найти каких-то "аборигенов", говорящих по-русски и постоянно проживащих в Монако.

Why? The reason is very simple. According to official statistics - every third citizen of Monaco - is a millioner. Yes, such data had recently represented consulting agency WealthInsigh together with Spears magazine. Moreover, in this research is said, that the quantity of millioners has raised to 6% in comparison to the previous rating.

Почему так? Причина очень проста. Согласно официальной статистике - каждый третий житель Монако - это миллионер. Да, именно такие данные были недавно представлены консалтинговым агентством WealthInsigh и журналом Spears. Кроме того, в их исследовании говорится о том, что количество миллионеров повысилась ещё на 6% по сравнению с предыдущим рейтингом.

If these figures doesn't impress you, I will give you some other. According to some news website (the links you may find at the end of the post) the territory of Monaco is less than territory of one pioneer camp in Crimea.

Если эти цифры вас не впечатляют, то я дам вам некоторые другие. По данным некоторых новостных сайтов (ссылки вы можете найти в конце поста) территория Монако... меньше территории одного пионерского лагеря в Крыму.

You may do any conclusions yourselves, and think why aren't you millioners and why don't you live in Monaco, for example. But I just want to share with you some pictures of Monaco, that one of my friends (Vasily Ostapchuk) had sent me by e-mail. Enjoy and have a good day!

Вы можете делать какие-либо выводы сами, подумать почему вы не миллионеры и почему вы не живете в Монако, например. Я же просто хочу поделиться с вами некоторыми фотографиями сделанными в Монако, одним из моих друзей (по имени Василий Остапчук), которые он прислал мне по электронной почте. Наслаждайтесь, хорошего вам дня!

Sources used in the article:

Источники, использованные в данной статье:

Source euromag.ru
Source balalaika24.ru

Feel free to upvote, follow and check my other posts.
All follows will be followed back.