En fait pour utiliser google traduction, il faut déjà savoir parler anglais...pour détecter les erreurs ou faiblesses de langue et donc éviter des traductions médiocres...Google peut être d'une grande aide pour éviter trop de recopiage, je m'explique :
tu mets ton texte français par copié-collé, et ensuite tu relis la traduction de Google et effectues les changements qui s'imposent...c'est pour cela que je dis qu'il faut tout de même savoir parler l'anglais pour détecter les erreurs...mais faire traduire par Google permet de moins faire de frappe puisque tu n'as qu'a copier, coller, et corriger (et non tout retaper entièrement...me suis-je fais comprendre ..? ^_^)
C'est ce que je fais pour gagner un temps considerable, étant donné que je publie dans les deux langues simultanément ...cela me prend plus de temps, mais pas deux fois plus , car je m'aide de Google (que, je le redis, il faut corriger, donc savoir écrire l'anglais...mais tu parles l'anglais Brigitte je crois, non ?)

Encore une fois, ces lettres sont magnifiques, et c'est aussi la langue française qui en fait la beauté... ;-)