You are viewing a single comment's thread from:
RE: Why do we say it’s raining cats and dogs? [DE/ENG]
Lieber @foxglovestrat, danke für deinen lieben Kommentar, ich muss dich aber leider berichtigen! Laut meines Wörterbuch des Vertrauens haben wir beide Recht! https://www.dwds.de/wb/Untiefe
unglaublich, oder?
Danke, liebe @meluni, da habe ich wieder etwas gelernt! Muss allerdings feststellen, dass es doch sehr irreführend und babylonisch sprachverwirrend ist, einem Begriff zwei Bedeutungen zuzuschreiben, die einander diametral entgegengesetzt sind. Mir ist in diesem Fall die Bedeutung der seichten Stelle gefühlt näher, da un-tief sich mir leichter als flach erschließt denn als besonders tief ... herzliche Grüße an Dich und Euch von den Hügeln!
Immer wieder gerne @foxglovestrat! Ich finde die doppelte Bedeutung auch sehr bemerkenswert, ich werde bei Gelegenheit eine etymologische Untersuchung dazu vornehmen :P aber bei mir ist es genau andersherum: für mich sind Untiefen eher wie Unmengen einfach unsagbar viel!
Grüße zurück! :)