Затопленная колокольня / Flooded belfry (ru|eng)

Колокольня Никольского собора - символ города Калязина. Она была построена в 1800 году в стиле классицизма  и имела 5 ярусов и 12 колоколов. В 30-е годы прошлого века Правительством СССР был разработан проект строительства Угличского водохранилища на реке Волге и старая часть Калязина попала в зону затопления. Никольский собор разобрали, а колокольню оставили в качестве маяка для проплывающих по Угличскому водохранилищу судов. Так и простояла колокольня до конца 20 века. В конце 80-х годов 20 века фундамент колокольни был укреплен и вокруг нее насыпали искусственный островок, к которому могут причалить лодки. В народе ходит легенда, что колокол, упавший с верхнего яруса колокольни и оставшийся на дне водохранилища, звонит перед глобальными катастрофами. Слышали его звон когда началась Великая Отечественная война, перед битвами под Москвой и Сталинградом, перед атомной бомбардировкой Хиросимы и Нагасаки. Последний раз колокол звонил перед войной в Афганистане. Власти хотели колокол поднять на поверхность, да не получилось. Тогда и было принято решение о создании острова вокруг колокольни, чтобы похоронить колокол-горевестник под слоем камня и щебня. 

10 лет назад колокольня вернулась к церковной жизни - в 2007 году после долгого перерыва там была проведена Божественная Литургия. А в 2016 году на нее вернулись колокола, правда, теперь их не 12, а только 5. Вокруг колокольни можно погулять и осмотреть ее с близкого расстояния. В холодные зимы до нее можно добраться по льду, а летом договориться с местными жителями и за определенную плату они доставят к колокольне на лодке.

----------------------------------------------------------------

The bell tower of the St. Nicholas Cathedral is a symbol of the city of Kalyazin. It was built in 1800 in the style of classicism and had 5 tiers and 12 bells. In the 30s of the last century the Government of the USSR developed a project for the construction of the Uglich reservoir on the Volga River and the old part of Kalyazin fell into the flood zone. St. Nicholas Cathedral dismantled, and the bell tower was left as a beacon for ships passing through the Uglich reservoir. So the bell tower stood for the rest of the 20th century. In the late 80-ies of the 20th century, the foundation of the bell tower was fortified and an artificial island was built around it, to which boats can berth. There is a legend in the people that the bell, which fell from the upper tier of the bell tower and remains at the bottom of the reservoir, rings before global catastrophes. People heard his ringing when the World War II began, before the battles near Moscow and Stalingrad, before the atomic bombing of Hiroshima and Nagasaki. The last time the bell rang before the war in Afghanistan. The authorities wanted to raise the bell to the surface, but failed. Then it was decided to create an island around the bell tower in order to bury the bell under a layer of stone and gravel.

10 years ago, the bell tower returned to church life - in 2007 after a long break there was held the Divine Liturgy. And in 2016 the bells returned to her, though now they are not 12, but only 5. Around the bell tower you can walk and inspect it from a short distance. In cold winters, it is possible to reach it on the ice, and in summer to arrange with the local residents and for a negotiated price they will be delivered to the bell tower by boat.

Sony Cyber-shot DSC-T5

This is my entry for the contest by @juliank #landscapephotography