SIURANA - Mountain Jewel / Gebirgsjuwel in Catalonia /Spain [EN/DE]

in landscapephotography •  last year  (edited)

This is SIURANA / Das ist SIURANA

20170114_145354.jpg

If you have made it to the outdoor terrace of the snack bar 'Refugio' on the photo above, you will spoil yourself with the most spectacular canyon views of the 'Serra de Montsant' in the province of Tarragona in Catalonia/Spain.

[Wenn du es bis auf die Freiterrasse der Snack Bar 'Refugio' auf dem obigen Foto geschafft hast, kannst du dich mit der spektakulärsten Aussicht über die Schluchten der 'Serra de Montsant' in der Provinz Tarragona in Katalonien/Spanien verwöhnen.]

Most of the tourists take to the beautiful beaches of the Costa Dorada in Salou, Cambrils and Miami Playa as shown in the next photo:

[Die meisten Touristen gehen zu den wunderschönen Stränden der Costa Dorada in Salou, Cambrils und Miami Playa wie im nächsten Foto zu sehen:

20170507_164040.jpg

However, sporty cyclists, hikers and mountain lovers should also consider a trip to the mountains. For a quick orientation, have a look at Google Maps (Salou - Siurana):

[Jedoch sollten sportliche Radler, Wanderer und Bergliebhaber auch einen Ausflug in die Berge in Betracht ziehen. Zur schnellen Orientierung, hier ein Google Maps Link (Salou - Siurana):]

https://www.google.es/maps/dir/Salou/43362+Siurana,+Provinz+Tarragona/@41.1731397,0.8802835,11z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x12a15982afa578f7:0xd916f583e2ce8551!2m2!1d1.1315926!2d41.0777465!1m5!1m1!1s0x12a14ac28c48dee7:0xb4314e2272325fa3!2m2!1d0.9323578!2d41.2581135!3e0?dcr=0

Because the ancient village of Siurana with its turbulent history way back to medieval times has a lot to tell. You can even have a little prayer in the tiny chapel.

[Denn das historische Dörfchen Siurana mit seiner turbulenten Geschichte bis weit zurück ins Mittelalter hat eine Menge zu erzählen. Du kannst sogar zu einem kurzen Gebet in die kleine Kapelle gehen.]

20171107_155556.jpg

20171107_155434.jpg

But then, of course, enjoy the views from the Refugio terrace with some tapas (Spanish snacks) and local wine or beer and let it all in!

[Aber dann natürlich, genieße den Ausblick von der Terrasse des Refugio mit ein paar Tapas (spanische Häppchen) und regionalem Wein oder Bier und lass alles tief hinein!]

20171107_163112-EFFECTS.jpg

Many climbers are taking on these dramatic cliffs, always aiming for the top.

[Viele Kletterer nehmen die Herausforderung dieser dramatischen Steilhänge an, immer zum Gipfel strebend.]

20171110_161704-EFFECTS.jpg

Many little hiking tracks, as the one on the photo above, are leading around numerous mountains, and you can spend days to check them all out.

[Viele kleine Wanderpfade, wie der auf dem obigen Foto, führen um zahlreiche Berge herum, und du kannst Tage damit verbringen die alle auszuprobieren.]

20171107_162316.jpg

Nearly impossible to catch the steepnes of the canyons by camera, so just come and have a look yourself!

[Beinahe unmöglich die Steilheit der Schluchten mit der Kamera einzufangen; daher komm am besten selbst und schau es dir an!]

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Geniale Landschaft, aber ich fühle mich auf den Inseln einfach heimischer. Andersrum, als als Resident kann man ja zu recht akzeptablen Preisen das Festland bereisen.

Ja, beides zusammen ist dann eine super Kombination.

Very nice...Do not know a lot about Catalonia..
But would like to visit and trek there some day.

Ich muesse einen Tag Catalonia besuchen..
Mein Deutsch ist nicht so gut...Enschuldigung Sie.

Thank you

I guess you would love it.

was für schöne Bilder und die Aussicht wow

Vielen Dank hornet!

Wow, sehr schöne Bilder.

Danke, freut mich dass es dir gefällt!

Ich war noch nie in Spanien, aber bei deinen schönen Bildern bekommt man gleich Lust auf Katalonien.

Nur zu, kann ich sehr empfehlen! :-)

World of Photography Beta V1.0
>Learn more here<

You have earned 5.05 XP for sharing your photo!

Daily Stats
Daily photos: 1/2
Daily comments: 0/5
Multiplier: 1.01
Server time: 17:02:54
Account Level: 0
Total XP: 17.15/100.00
Total Photos: 3
Total comments: 2
Total contest wins: 0
When you reach level 1 you will start receiving up to two daily upvotes

Follow: @photocontests
Join the Discord channel: click!
Play and win SBD: @fairlotto
Daily Steem Statistics: @dailysteemreport
Learn how to program Steem-Python applications: @steempytutorials
Developed and sponsored by: @juliank