[씨세론이야기] 기계 번역기, MARO 보고싶은사람 여기여기 모여라!

안녕하세요 이번주도 찾아왔습니다! 기다리신 분 쏴리질러! (없음 말어잇!)
언어 경계없는 커뮤니케이션을 돕는 @ciceron 입니다.

저번주에는 씨세론이 언어 데이터를 모아 만든
기계 번역기 MARO 마로에 대한 설명 드렸는데요.
꽤나 많은 분들이 마로에 대해 많이 궁금해 하시더라구요 (엄마 맘 처럼 뿌듯하네요 ^_^)
백문이불여일견 ! 오늘 드디어 마로의 모습을 공개합니다 ㅎㅎㅎ 두근두근두근

---

마로는

현재 한국어->영어, 영어->한국어 서비스만 지원하고 있어요
아직 열심히 학습하고 있는 마로 어린이라고 생각하시면 됩니다.
마로를 사용할 때 다른 유명한 회사들의 번역기도 함께 비교할 수 있습니다.(어딘지는 비밀^^!)
다른 번역기와도 절대 꿀리지 않는 마로의 모습 한번 보시겠습니까아!!

카카오는 좋은 회사이고, 열매 카카오는 맛있다.
Kakao is a good company and fruit cacao is delicious.

'카카오' 라는 하나의 단어는 회사의 의미가 될 수도 있고, 열매의 의미가 될 수도 있죠?
씨세론의 번역기 마로는 단순히 단어를 직역하는것이 아니라 문맥을 이해하여 보다 정확한 단어의 뜻을 찾아낼 수 있습니다. 이게 바로 지난시간 설명드린 마로만의 강점, 세분화된 데이터 저장방식으로 이뤄낼 수 있었던 것이죠!

다른 번역기들은 카카오=Cacao 이지만 마로는 회사 카카오=Kacao/ 열매 카카오=Cacao 로 함께 쓰인 단어들로 의미를 구별해 낼 수 있습니다.

마로는 http://www.ciceron.me/ai2 에서 사용하실 수 있습니다.

여러분들도 실제로 한번 써보시고 어떤 결과가 마로의 것인지 찾아보세요 ^^

분명 아직 다른 번역기보다 부족한 점도 많지만, 마로만의 강점이 명확하기 때문에 이를 살려 더 똑똑한 마로로 학습시키고 있습니다. 점차 사용자의 고생을 덜어주는것이 마로, 그리고 씨세론의 임무입니다!

---

+ 마로가 마로가 된 비하인드 스토리 4컷 만화

오늘도 부족한 글 봐주셔서 감사합니다. 뿅!
다음 시간에는 마로가 학습하는 데이터에 대해서 보다 자세하게 설명 할 예정입니다. 기다려주thㅔ여!