번역일기 2.

첫 일주일 수금 날짜가 되었다. 그런데 고객은 여행을 가서 ( 며칠 전에 간다고 말해주심) 내일이나 모래 수금을 할 수 있을 것 같다 .

과학, 예술, 스티밋, 비트코인과 기술까지 다양한 분야를 번역하다 보니 내 상식도 느는 기분이다 :D

수금 날을 앞당기거나 한 건당 고정된 페이를 받는 걸로 할까 고민중이다.

여행기 호텔에 관한 내용을 번역했는데 외국인들은 호텔보다는 장소에 관심이 많다는 외국 친구의 말을 듣고 문화가 참 다르구나라는 생각을 했다.

번역을 하는 각과 내가 글을 쓰는 것 반반으로 비중을 해야겠다 마음을 먹었다.. 번역은 사람을 사귀는 목적으로 하고 내 글 역시 많이 써야겠다는 생각을 했다.

번역으로 인해 스팀 친구들을 사귀어서 기분이 좋다 :)

가격협상하고 싶다는 분들 때문에 기운 빠진다.. 계속 50%를 유지할 생각이다.