[고전인문학] 큰 새와 올빼미 [Classical Humanities] Big Bird and Owl

고인 물이 충분치않으면 큰 배를 띄울 수 없고
바람이 충분치 않으면 큰 새가 날개를 띄울 수 없다.
-장자 소요유逍遙遊’

If the water is not enough
I can not launch a big ship.
If the wind is not enough
Big birds can not fly their wings.

-The Chuang-tzu-

장자: 타타여! 인생의 길을 잘 거닐고 계신가?

타타: 하모요! 그런데 가끔은 아직 남은 불안이 있습니다.

장자: 왜..때문에?

타타: 일이 안 풀리면 속이 상하고 일이 너무 잘 풀리면 이게 언제까지 가려나 불안합지요.

장자: 저 올빼미의 삶과 대붕의 삶-그 차이를 아시는가?

타타: 그냥 말씀해주세요. 빨리 포스팅 하고 저녁 먹어야 합니다.

장자:
올빼미는 쥐를 못잡으면 속 상하다가
쥐를 잡으면 빼앗길까 두려워하지.

큰 새는-바람이 없으면 그 편안함을 즐기고
바람이 세면 바람 타고 창공을 누빈다네.

---