[동화의 재해석]-홍길동의 출생비밀 [Reinterpretation of Fairy Tales] - Hong Gil-dong's birth secret

홍길동은 서자였습니다.
그래서 서러웠다지요.
나중에 활빈당을 이끌고 세상을 뒤집어흔들던 계기 역시 어쩌면 그 출생의 서러움 때문이었는지도 모릅니다.
그 부분-치열하게 오버랩!!! 해봅니다.

Hong Kil-dong was not a child of a formal wife.
So he was terrible.
Maybe it was because of the terrible nature of the birth, which later led the boudin to wiggle the world.
That part - fiercely overlap !!! Try it.

홍길동: 소자...서얼이라는 이유로...흑흑..ㅠㅠ 아버지를 흑흑....ㅠㅠ;;; 어이하여...ㅠㅠ 흡흡...아버지라 부르지 못하고...
으 허어엉~~~~~~~~~ㅠㅠ

동네사람1: 아이 참! 아버지라 부르고 싶다는데...그거 허락 못해줘요?

동네사람2: 정말 양반이라고 너무 하네~! 체면이 그렇게 중요해요? 어디서 함부로 씨앗을 뿌려가지구선 으이그...

동네 사람3: 이보게 홍대감! 자네도 참 너무하네! 이제 허락해주시게!

홍대감: (조그만 소리로) 하아... 이 자식이 날 완전 엿먹이려고 작정을 했네!
난 니 형이라고 누누히 일렀거늘!!! ㅠㅠ초본까지 보여줬는데...ㅠㅠ

Hong Gil-dong: I ... because I am not a regular child ..... ㅠㅠ My father .... ㅠㅠ ;;; I can not ... I can not call my father ...
Uh-huh ~~~~~~~~~

Neighborhood Person 1: Ai Charm! He wants to call you Father ... Can not you give him permission?

Neighbors 2: You're so handsome! Is your face so important? Where do you sprinkle seeds?

Neighbors 3: Look at this! You too! Now give him permission!

Hong Master: (with a little shouting) Ha ... this guy decided to fuck me completely!
I told you I was your brother! ㅠㅠ I showed my ID card ... ㅠㅠ;;;

---

• 노안老顔- 무엇보다 서러운 일일지도 모릅니다.

• Junior old face - Maybe it is worrisome than anything.