[ Sweeti's 일일중국어 #2 ] 기본인사 - 니하오, 짜이지엔 (발음 영상)

sweeti (60)in #kr • 7 years ago

안녕하세요 귀염둥이 스위티 일일중국어 두번째시간입니다~

보통 학원이나 중국어 교재를 보면 제일 처음으로 배우는 것들이 성조를 비롯한 아주 기초를 먼저 시작해요.
한국어로 치면 ㄱ~ㅎ이나 가나다라를 먼저 마스터하는거죠.
그런데 중국어는 그 기초가 어떻게 보면 조금 복잡하고 어려울수 있어요.
저를 비롯한 많은 분들이 여기서 지루함을 느끼고 많이 포기하시는걸 봤습니다.
저도 학원, 책 , 온라인 교육으로 다 배워봤는데 학원은 기초를 배웠던 한달만에 안다니게 되었고, 책도 첫부분만 보고 덮게 되었고, 온라인 교육도 그 이상은 안배워지더라구요.
왜그런가 했더니 그 기초 부분에서 너무 힘을 빼고 지루함을 느껴서 그랬던거 같아요.
빨리 일상회화를 배우고 싶은데 진도가 안나가니 답답했던거죠.

그래서 저는 방법을 조금 바꿔보려고 해요.
이방법이 효과가 있을지는 해봐야 알겠지만, 제 경험상 분명 효과가 있을거라 생각합니다^^

하나의 회화를 먼저 던져주고 그 회화속에서 병음이라던가 성조라든가 발음 등의 기초를 그때 그때 동시에 배워나가는거에요.
병음, 성조 등의 기초를 따로 외우고 학습하는게 아니라, 회화를 배우면서 자연스럽게 나도모르게 익숙해지는거죠.

잘 따라와 주실거죠?^^

그럼 오늘은 중국어의 기본 인사인 "니하오"와 "짜이지엔"을 배워볼께요.

你好 nǐ hǎo 니하오

모두들 너무나 잘 알고있는 단어죠~ 만날때 하는 인사예요.
"니하오"에는 조금 특별한 점이 있는데요. 두글자 모두 3성이죠?
그런데 발음을 들어보면 앞에 "니"가 3성이 아닌 2성으로 발음되요.
이렇게 3성이 연속으로 두개가 나오면 앞에 있는 글자가 2성으로 발음된답니다.
하지만 표기는 바뀌지 않아요. 둘다 3성으로 표기되죠.

이렇듯 중국어에는 자연스러운 발음을 위한 규칙들이 있답니다.
마치 한국어에서 "스팀잇"을 발음할때 "스티밋"으로 발음되는거와 같은거에요.
만약 둘다 3성으로 발음해보면 굉장히 부자연스러움이 느껴질거에요.

또 뒤에 나오는 "하오"는 "오"발음이 거의 들리지 않죠.
3성이 단독으로 쓰이는 경우, 예를들어 好(하오) 같은 경우는 원래 성조대로 음이 내려갔다 올라갑니다.
그런데 다른 글자와 함께 쓰일 경우에는 내려가기만 하고 올라가진 않아요.
이걸 반3성이라고 합니다. 이것 역시 자연스러운 발음을 위한거에요.
그러면서 자연스럽게 "오"발음도 들릴듯말듯 해지는 거랍니다.

再见 zài jiàn 짜이지엔

이 단어도 많이들 알고 계실거에요. 헤어질때 하는 인사로 "또만나요"라는 뜻이예요.
한국인들이 처음에 가장 많이 하는 실수가 짜이지엔이라고 해요.
발음을 들어보시면 둘다 4성으로 뚝뚝 떨어지기 때문에 인사 치고는 굉장히 딱딱하게 들리죠.
그래서 한국분들은 처음 이 단어를 사용할때 자기도 모르게 "짜이지엔"을 길게 끌어서 1성으로 발음하는 실수를 많이 해요. 저두 그랬구요^^;
중국인이 들었을때는 오히려 굉장히 이상하게 들린다고 해요.
딱딱하게 둘다 4성으로 발음한다고 해서 중국인들은 절대 예의없게 받아들이지 않습니다.
이런 실수만 하지 않으시면 중국어 발음 좋다는 소리 들으실 거에요^^

오늘 성조 변화에 대한 얘기가 나오면서 조금 어렵고 복잡하셨을텐데요^^
매일 매일 조금씩 알아가시면 나중에는 자연스럽게 저절로 익혀지실거에요~