제생각엔 글자와 말 모두 약 80%정도 되는 것 같습니다. 태국말을 잘 하는 한국 친구와 서너 번 갔었는데 서로 의사소통에 전혀 문제가 없더군요. 사투리 정도 수준이지 않을까 생각합니다. 글자는 서체가 좀 동글동글해서 달라 보이지만, 글자를 알고 보면 똑같습니다. 하지만 제생각엔 둘 다 하려면, 글자수의 풍부함이나 언어가 통용되는 수가 훨씬 많은 점에서 볼 때 태국말을 먼저 하는 편이 더 좋다고 생각됩니다.