satin gown은 그냥 고운 드레스로 바꿔봤습니다. 주문자가 위에서 말할 때 드레스는 나왔으니 문제가 없을 듯 하고 satin은 사틴나무라는 방직용 재료가 되는 식물인 것 같습니다. 또 그 천의 질감으로 '부드러운 천'이란 의미가 사전상 있으니 고운 드레스라고 하면 좋을 것 같습니다.