[English/Thai Reading] 유발하라리, 사피엔스 #3 “인지혁명, 농업혁명, 과학혁명"

_{고급어휘에 접속하기 위해선 역시 리딩으로 들어가야죠. 아직 말도 잘 못하지만 말입니다. 말은 말이고, 공부는 공부죠. 태국어의 글자의 벽도 높고 사실 리딩 자료를 구하는게 쉽지 않았는데요. 서점에 갔다가 익숙한 책을 찾았습니다. 유발 하라리의 사피엔스를 영어스크립트와 비교해 가면서 공부해 보겠습니다.}

---

การปฏิวัติที่สำคัญ 3 รูปแบบเป็นตัวกำหนดเส้นทางประวัติศาสตร์ได้แก่ 1. การปฏิวัติการรับรู้ เริ่มต้นเมื่อ 70,000 ปีมาแล้ว 2. การปฏิวัติเกษตรกรรม เริ่มขึ้นประมาณ 12,000 ปีมาแล้ว และ 3. การปฏิวัติ วิทยาศาสตร์ เมื่อประมาณเพียง 500 ปีก่อน ซึ่งอาจทำให้ประวัติศาสตร์ สิ้นสุด แต่เป็นการเริ่มต้นสิ่งใหม่ที่แตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง หนังสือเล่มนี้จะ บอกเล่าเรื่องราวของการปฏิวัติทั้ง 3. รูปแบบ ที่ส่งผลกระทบต่อมนุษย์และ สิ่งมีชีวิตร่งมโลก

---

역사의 진로를 형성한 것은 세 개의 혁명이었다. 약 7만 년 전 일어난 인지혁명은 역사의 시작을 알렸다. 약 12,000년 전 발생한 농업혁명은 역사의 진전 속도를 빠르게 했다. 과학혁명이 시작한 것은 불과 5백 년 전이다. 이 혁명은 역사의 종말을 불러올지도 모르고 뭔가 완전히 다른 것을 새로이 시작하게 할지도 모른다. 이들 세 혁명은 인간과 그 이웃 샘명체에게 어떤 영향을 끼쳤을까? 그것이 이 책의 주제다.

---

Three important revolutions shaped the course of history: the Cognitive Revolution kickstarted history about 70,000 years ago. The Agricultural Revolution sped it up about 12,000 years ago. The Scientific Revolution, which got under way only 500 years ago, may well end history and start something completely different. This book tells the story of how these three revolutions have affected humans and their fellow organisms.

---

태국어	한국어	영어
การปฏิวัติ [กาน-ปะ-ติ-วัด]	혁명	revolution
สำคัญ	중요한	important; significant
เป็นตัว	형성	have a shape
เส้นทาง	과정	course
ประวัติศาสตร์	역사	history
ได้แก่	예를들어, 이를테면	for example; such as
การรับรู้	인지, 인식	recognition
เกษตรกรรม [กะ-เสด-ตระ-กัม]	농업	agriculture; farming
วิทยาศาสตร์ [วิด-ทะ-ยา-สาด]	과학	science
เพียง	오직, 다만	only
สิ้นสุด	끝, 정지	end, finish, stop
ที่แตกต่าง	다른	different
อย่างสิ้นเชิง	완전히, 전혀	completely; thoroughly
หนังสือ	책	book
ส่งผลกระทบ	영향, 영향을 주다	impact, have affected
โลก	세계, 지구	world; earth

---

sorce_

^{thai ver. pp. 27-28.
Korean ver. p. 18.}