[중국어] 베이킹소다

小苏打粉 [샤오수다펀]

베이킹소다가 필요해서 중국마트에서 겨우 찾았다.
전엔 분명히 '碳酸钠 [탄산나]'라고 했던 것 같은데, 이 표현을 어디서 들었는지 모르겠다. 다만 이번 여행 때는 자신이 없어서 검색해보니 [샤오수다펀]이란 표현이 있어서, 어쨌든 글자를 보여주고는 구할 수 있었다.

첫번째 분은 금방 이해하고 먹을거냐? 청소할거냐를 손짓으로 보여줘서 세탁할 거라고 했더니 세탁코너로,
두번째 분은 알 수 없는 말로 대답하며 자기들끼리 어수선하게 떠들기만…
세번재 분은 한참을 걸어서 알만한 코너의 다른 분께 나를 인계했다.
네번째 분이 나를 인계받아서 찾는동안 반갑게도 거기서 내가 먼저 발견.

'샤오수다'라고 쓰여져 있다.
뒷면을 보니 碳酸氢钠[탄산칭나]라고도 쓰여져 있다. 기억이 틀린건 아니었던듯.

碳酸[탄산]은 한자 그대로 탄산
氢[칭, Hydrogen] 이게 수소
钠[나, natrium] 이게 나트륨