일반인들에게_허용되던_신전의_공간

soo123 (43)in #kr • 6 years ago

사진 우측 하단을 보시면 자그마한 새처럼 보이는 글자가 하나 있습니다. 이 댕기물떼새새(lapwing bird)는 "일반인, 인류, 평민, 서민" 등을 뜻하는 글자입니다. 발음은 'rxyt 레키트' 정도. 그 아래에 있는 반원 모양의 글짜는 'nb 네브'라고 읽는 "모든"이라는 의미의 형용사입니다. 그리고 그 좌측에 있는 별 모양 글자는 'dwA 두아'라고 읽는데, "경배하다, 예배드리다" 등의 뜻을 갖고 있습니다. 이 글자들을 종합해서 읽어보면 "모든 평민들이 예배드린다"라는 뜻이 됩니다. 일반적으로 이 문장은 신전 내부에서 비교적 개방되어 있는 공간에 쓰여지는데, 평소에는 출입이 통제되던 신전이 축제 등 특별한 순간에 일반에 공개될 때에 일반인들이 들어올 수 있었던 범위를 나타내던 표식으로 해석됩니다. (예외도 좀 있습니다만-) 사진은 데이르 엘-바흐리의 하트셉수트 장례신전의 (제 페이스북 커버사진) 첫번째 테라스에 있는 한 기둥입니다.

#kr-steem #history #kr-story #kr-writing

6 years ago in #kr by soo123 (43)

$0.00

4 votes

Sort:

Trending

[-]

krguidedog (64) 6 years ago

Woff, woff!

Hello @soo123, We have met 3 times already!

I'm a guide dog living in KR community. I can see that you want to contribute to KR community and communicate with other Korean Steemians. I really appreciate it and I'd be more than happy to help.

KR tag is used mainly by Koreans, but we give warm welcome to anyone who wish to use it. I'm here to give you some advice so that your post can be viewed by many more Koreans. I'm a guide dog after all and that's what I do!

Tips:

If you're not comfortable to write in Korean, I highly recommend you write your post in English rather than using Google Translate.
Unfortunately, Google Translate is terrible at translating English into Korean. You may think you wrote in perfect Korean, but what KR Steemians read is gibberish. Sorry, even Koreans can't understand your post written in Google-Translated Korean.
So, here's what might happen afterward. Your Google-Translated post might be mistaken as a spam so that whales could downvote your post. Yikes! I hope that wouldn't happen to you.
If your post is not relevant to Korea, not even vaguely, but you still use KR tag, Whales could think it as a spam and downvote your post. Double yikes!
If your post is somebody else's work(that is, plagiarism), then you'll definitely get downvotes.
If you keep abusing tags, you may be considered as a spammer. It may result to put you into the blacklist. Oops!

I sincerely hope that you enjoy Steemit without getting downvotes. Because Steemit is a wonderful place. See? Korean Steemians are kind enough to raise a guide dog(that's me) to help you!

Woff, woff! 🐶

$0.32

1 vote

[-]