지금은 가지 않지만 예전에는 소위 출장사진을 위해 모델 사진을 찍기를 즐겼던 때가 있었습니다.
그때는 몰랐습니다. 모델이 그렇게 힘든 직업인지를요.

I did not go now, but in the past I used to take pictures of models for so-called business trips.
I did not know then. I wonder if the model is such a tough job.

몸의 상태가 좋지 않을 수 있습니다. 그러나 모델은 아픈 상황에서도 반드시 웃어야만 합니다.
촬영을 위한 의류착용을 위해 다친 신체를 가지고 있어도 안 되죠.

The condition of the body may not be good. However, the model must be laughing even in a sick situation.
The model should not have an injured body to wear clothing for shooting.

수많은 플래쉬가 터지는 상황에서도 왠만하면 눈깜빡임은 자재해야 합니다.
촬영하는 사진작가의 요청에 부합하는 표정과 자세를 눈치채야 합니다.

Even if a lot of flashes pop up, blinking of an eye should be done for a while.
The model must be aware of the look and attitude that is in response to the photographer's request.

때로 날씨와 완전 상반된 복장을 하기도 합니다. 감기걸리죠.
보통 사람들이 만들어 내는 표정보다 더 많은 다양한 표정을 1초 단위로 만들어내야 합니다.

Sometimes it is completely contrary to the weather. The model takes a cold.
Models need to produce more diverse facial expressions in 1 second than people produce

전혀 웃기거나 즐겁지 않은 시간동안 마치 정말 웃기거나 즐겁다는 마음을 얼굴로 표현해야 합니다. 그것도 지속적으로
그리고 수준 이하의 사진사들의 시선을 모른척 하기도 합니다.

The model should express your face as if it is really funny or fun for a time that is not funny or fun.
It also continues And they pretend not to see the photographers below the level.

생각해보니 정말 힘든 직업이지요…
그리고 실제로 고가의 유명 모델이 되기는 더욱 힘들지요.

It's a hard job to think about ...
And it is actually more difficult to become a famous model.

그래서 요즘은 모델의 사진을 단 한 장 찍더라도 반드시 고맙다고, 만들어 준 표정이 내가 본 그 어떤 사람의 표정중 가장 아름다웠다고 칭찬합니다.
그들도 저도 같은 사람이니까요. 모델은 그들의 Job일 뿐이죠.

So I appreciate that even if I took a single photo of the model these days, I praise the look that she made was the most beautiful of any person's look I have ever seen.
They are the same people. The models are only their Jobs.

오늘 미소가 아름다웠던 모델의 자신을 담을 수 있어 진심으로 감사하다고 전했습니다.
제 말을 듣고 미소짓는 그녀는 자신의 직업을 만족하는 미소가 더해져 미묘하게 더 아름다워 보였다고 생각합니다.

I sincerely thank her today that she can show me the most beautiful smile and take a satisfying picture.
She smiles when she hears me, and she thinks that she seemed to be subtly more beautiful with a smile that satisfied her job.