[kr/jp][뻘글] 아이사진에 대한 고찰.../子供の写真?永遠に残されてもいいの?

안녕하세요. 잠괭입니다.

こんにちは、SLEEPCATです。

여기저기 다니느라 요즘 좀 바쁘네요 ^^;;
오늘로 뻘글로 좀 대체하려고 합니다.

最近、ちょっと忙しいので、投稿が妙にくだらない話しかないですね。

최근에 kr커뮤니티에 많은 분들이 새로 오시는데, SNS의 특성상 자신의 행적이나 아이 사진 등을 업로드 하시는 분들이 많습니다.

最近、krコミュニティーには新しい方が多く入ってきて、SNSの特徴として自分の行き先を知らせるとか、自分の子の写真をuploadする方をよく見かけるようになりました。

페이스북이나 카카오스토리 등에도 지인으로 연결된 분들의 자제분들의 사진을 보면서 웃음지을 때도 있긴 합니다만.... 그게 steemit 의 경우에는 영원히 블록체인에 남는다는 생각을 하니 갑자기 섬뜩- 한 생각이 들지 뭐에요.

FACEBOOKや韓国でよく使われているSNSであるKAKAOSTORY等では知り合いの子供の写真を見て、笑顔になることもありますが...、それがSTEEMITの場合永遠にブロックチェーンに残されるということなので、急に恐ろしいと思ったんですね。

물론, 부모 입장에서야 얼마든지 아이가 귀엽고, 아이의 성장과정을 모두와 나누고 싶은 마음을 모르는 것은 아닙니다만.... 제 개인적으로 느끼는 감정은 너무 과하다라는 생각이 들때가 많습니다.

勿論、親心から考えると可愛い自分の子の成長過程をみんなとシェアした気分を知らないものではありませんが、個人的にはやりすぎではないかと思うことがあります。

그렇다고 아이에게 "사진 올려도 될까?" 라고 물을 수도 없는 노릇이네요.

だからと言って、子供に「写真載せてもいいの？」と尋ねるわけにもいかないしですね。

나중에 아이가 어른이 되어서 영원히 흑역사로 남을(?) 사진이 블록체인에 올라와 있다는걸 알게 된다고 생각하면 그것도 참 골치 아픈거라서요...

子供が成長して大人になってその写真などが黒歴史に永遠に残ると思えば...考えたくもないものなんですね。

그냥 그런 생각이 들었어요. 어떤 의미로는 나의 역사가 기록되고, 추억이 되기도 하지만, 흑역사가 되어서 나를 영원히 괴롭힐 수도 있다는 생각말이죠. (그래서 저는 제가 초반에 쓴글을 안봅니다. 아이고 망측스러워라)

まぁ、単なる大きなお世話ですが、自分の歴史で思い出になるかもしれないが黒歴史になって自分を永遠にいじめるコンテンツにもなりえるものなんですからね。(なので、私はSTEEMITに入った頃の投稿を見てないです。限りなく、恥ずかしい‼)

이상 개나소나 다 생각해볼법한 고찰을 가장한 뻘글이었습니다.

以上、誰でも考えることのできる疑問を装ったくだらない話でした。