스팀잇 퀵 스타트 한국어 버전 가이드 - Steemit Quick Start Guide

Quick Start Guide

No Cost to Participate
It is free to post, comment, or upvote all content on Steemit.com. You might even get paid for it!

퀵 스타트 가이드!
참여하는 데 비용이 없어요. (다른 플랫폼들은 참여자가 돈을 지불하는 것으로 알고 있는데 말이죠.)
포스팅, 코멘트 남기거나 업보트(투표)하는 거 전부 다 무료래요. 심지어 돈도 벌 수 있대요. 대박.

Upvotes
Upvotes are Steemit's way of saying you like someone's post or comment.
To upvote, click on the Upvote icon at the bottom of the comment/post.

업보트
업보트는 스팀잇만의 '좋아요' 기능이라고 보시면 돼요.
업보트 하려면, 코멘트나 포스팅의 업보트 아이콘을 딱~ 클릭 하시면 된대요. 참 쉽죠잉~?

Comments
When you are first starting out, commenting on other people's posts can be a great way to get involved and connect with people!
To comment on a post, or reply to an existing comment, click on the "Reply" link at the bottom of the post/comment.

코멘트(댓글 남기기)
처음에 시작할 때, 다른 사람들의 포스팅에 코멘트를 남기는 것은 사람들과 소통하는 데 있어서 정말 좋은 방법이 될 수 있대요!
앞으로 slay도 여러분들 포스팅에 댓글 많이 남길게요. 소통해요 우리 :)
코멘트 남기거나 리플을 달려면, 밑에 'Reply' 링크를 따악! 누르면 된다네요.

Creating Posts
To create a post, click on the "Submit a Story" link in the upper right corner.
Posts have three main parts: Title, Content, Tags.
You will want to make your title attention grabbing, and relevant to your content.
To create your content, you can either use "Editor" or "Markdown" mode.
There are several guides for creating posts in the "Helpful Posts from Steemit Users" section below.

포스팅을 제작하려면, 오른쪽 상단 모퉁이에 "Submit a Story" 링크를 누르세요.
포스팅은 3가지 주요한 요소를 갖고 있어요: 제목, 내용 그리고 태그! (블로그랑 똑같네요? 쉬운듯)
사람들이 사로잡을 만하고, 내용과 연관이 있는 제목을 짓는 것이 중요합니다.
"Editor" 나 "Markdown" 형식으로도 콘텐츠를 만들 수 있대요.
아래 "Helpful Posts from Steemit Users" 섹션에서 포스팅을 만드는데 몇몇의 가이드들이 있으니까 참고해보세요.

Tags
Tags will help people find your posts.
Each post can have up to five tags, separated by spaces.
The first tag in the list will be the main category that the post is in.
The tags should all be relevant to the content in the post.
You can browse content by tags, as well as see a list of popular tags that other users have used in their posts here.

태그
태그는 여러분들의 포스팅을 찾는 데 도움을 주죠.
각각의 포스팅은 공간마다 분리된 최대 5개까지의 태그를 가지고 있어요.
리스트에 있는 첫번째 태그는 포스팅이 있는 가장 메인 카테고리가 될거구요.
태그들은 내용이랑 연관이 있어야 겠죠?
태그를 통해서 콘텐츠들을 탐색할 수 있구요, 또 다른 유저들이 포스팅에 사용한 유명한 태그 목록들도 볼 수 있어요.

Followers and Feeds
To follow an author, click on their username and click the "Follow" button.
Once you follow someone, all of their posts will show up in your "Feed" on the homepage when you login.
As other Steemians come across your posts and comments, you will start to gain followers.
You can see all of your followers and the people you are following in your profile page.

팔로워와 피드
글쓴이를 팔로우하려면, 일단 유저이름 클릭 딱! 그리고 팔로우버튼 클릭 딱! 쉽죠.
팔로우 하게 되면, 여러분의 피드에 팔로우한 사람의 컨텐츠들이 나타날거에요. (마치 트위터나 페북처럼?)
다른 스티미안들이 여러분의 포스팅이나 코멘트를 보게 된다면, 팔로워수 쭉쭉 늘어나겠죠.
프로필 페이지에서 팔로워나 팔로잉 목록을 볼 수 있답니다.

Resteem
If you want to share someone else's post with all of your followers, click on the resteem icon.

리스팀
당신의 팔로워들과 함께 공유하고 싶은 뭔가가 있다면, 리스팀 아이콘을 꾹 눌러보세요.

Digital Currencies
STEEM, Steem Power and Steem Dollars are the three forms of digital currency used by the Steem Blockchain.
More information on the three types of tokens can be found in the Steemit FAQ.

전자 화폐
스팀, 스팀파워 그리고 스팀 달러는 스팀 블록체인에서 사용 되는 세가지의 전자 화폐 형태입니다.
스팀잇 FAQ에서 이것과 관련된 더욱 더 많은 정보를 얻을 수 있어요. (나중에 이것에 대한 자세한 정보도 다뤄볼게요.)

Curation
Up to 25% of the reward for posts goes to the people who voted on it. These people are called curators.
The more Steem Power you have in your account, the more your upvotes will be worth, and the more potential curation rewards you can earn!

큐레이션
세상에 마상에. 최대 25퍼센트의 보상이 투표한 사람들에게 간다네요? 이런 사람들을 큐레이터라고 불러요.
본인 계정에 스팀파워가 많으면 많을수록, 여러분이 하는 업보트가 더 가치 있을거고 큐레이션 보상도 올라가겠죠?
지금까지 업보트에 인색했나요? 앞으로 활발하고 적극적으로 좋아하는 포스팅에 업보트 꾹 눌러주세요.

Payments
Payouts are made approximately 7 days after the post/comment is created.
The payments may fluctuate (up and down) until the final payment is reached.
Payments for posts are split between the author (at least 75%) and the curators (up to 25%).
The author reward is paid 50% in Steem Power, and 50% in liquid STEEM/SBD.
Authors also have the option to decline payout, or be paid in 100% Steem Power!

지불
포스팅이나 코멘트가 만들고 지고 난 약 7일 후에 지불이 진행돼요.
마지막 지급이 될 때까지 약간 변동은 있을 수도 있어요.
포스팅에 대한 지불은 아까 위에 말했듯이 최소 글쓴이가 75퍼센트 가져가고 그리고 큐레이터가 최대 25퍼센트까지 가져간다 했죠.
글쓴이 보상은 반은 스팀파워로, 나머지 반은 스팀/스팀달러로 보상 받아요.
글쓴이가 마음대로 선택할 수도 있어요. 스팀파워로 100프로 받고 싶으면 그렇게 할 수 있어요.

Home, New, Hot, Trending, Promoted, and Active
These are various ways to sort blog posts.
Home - Most recent posts of the people you follow (your feed).
New - Posts are sorted by the time posted, newest first.
Hot - Popular posts at the moment.
Trending - Posts with the highest pending rewards currently.
Promoted - Listings that are boosted by Steem Dollar payments get "Promoted" for greater visibility.
Active - Most recent posts with edits or comments.

Home, New, Hot, Trending, Promoted, 그리고 Active
블로그 포스팅들을 분류하는 다양한 방법이 있어요.
Home - 여러분이 팔로우하는 사람들의 가장 최신 소식을 볼 수 있는 공간!
New - 가장 최신 글들만 보이는 공간!
Hot - 지금 핫뜨뜨 뜨거운 포스트를 보는 공간!
Trending - 현재 가장 많이 보상을 받고 있는 트렌디한 포스트를 보는 공간!
Promoted - 한마디로 광고 포스팅. 스팀잇에서 유명해지고 싶나요? 스팀달러로 결제해서 광고하세요!
Active - 에딧이나 코멘트가 가장 최신인 포스트들을 보는 공간!

Profile
Feed - Here is where you go to see the most recent posts from the people you follow.
Blog - Here is where you go to see all of your posts and resteems.
Comments - Here is where you go to see all of the comments you have made to other's posts and comments.
Replies - Here is where you go to see all replies other users have made to your posts and comments.
Wallet - Here is where you go to see your wallet balances, make transfers, exchange STEEM/SBD, and Power Up.
Change Password - Here is where you go to change your password.
Settings - Here is where you go to update your settings.
Logout - Here is where you go to logout.

프로필
Feed - 앞에서도 말했듯이 여러분이 팔로잉하는 사람들의 최신 소식 접하는 공간이죠잉.
Blog - 여러분의 포스트들과 리스팀을 보는 공간이 바로 블.로.그.
Comments - 우리 다들 익숙하죠? 코멘트 댓글 남기기. 악플은 노노.
Replies - 모든 리플들을 보는 곳이네요.
Wallet - 지갑 balance와 전송하고, STEEM/SBD을 교환하고 Power Up을 보여줍니다.
Change Password - 비밀번호를 바꾸는 곳이에요.
Settings - 뭔가 설정하고 싶은 게 있으면 저기로 가세요.
Logout - 로그아웃하고 싶으면 여기루 드루와.

Reputation
A reputation score is one way Steemit measures the amount of value you have brought to the community.
The higher the number, the more weighted votes an account has earned.
All new users start at 25.
Your reputation will go up as you earn upvotes for your posts and comments, but it can come down if they are flagged.

리퓨테이션
평판이라고 하죠? 이 리퓨테이션 점수는 스팀잇이 평가하는 한 방법인데요.
커뮤니티에 가져가 준 영향을 수치화 해서 평가한 거랍니다.
숫자가 높을 수록, 더 좋다는거죠.
모든 신규 유저들은 숫자 25에서 시작합니다. (전 저게 처음에 나이를 말하는 줄 알았어요.)
업보트를 획득하면 여러분의 리퓨테이션이 올라가겠죠?
하지만 그 반대는? 물론 존재합니다. 리퓨테이션이 떨어질 수도 있어요. 업보트를 열심히 꾸준히 획득해야겠죠.

Cashing out or Spending SBD
You can spend your SBD at the Peerhub Store.
You can exchange your STEEM and SBD for bitcoin on an exchange such as BlockTrades, Poloniex, and Bittrex.
You can also "Power Up" and use your STEEM/SBD to gain more Steem Power!

캐시로 바꾸거나 스팀달러로 전송하기
Peerhub상점에서 스팀달러를 쓸 수 있대요. 와 대박. 신기함.
스팀과 스팀달러를 BlockTrades, Poloniex, and Bittrex 같은 코인시장에서 교환할 수 있습니다.
또 "Power Up" 하고 스팀/스팀달러를 스팀파워를 얻기 위해 사용할 수도 있습니다.

Plagiarism
The community is looking for you to add your own personal touch to your articles.
Plagiarizing, that is posting someone else's work as if it were your own, is very frowned upon by the Steemit community.
If you are using anyone else's material as part of your posts (including images) - please cite your sources.
Also, make sure that you are not violating any copyright laws if you are using someone else's material/images. Limited, sourced material sharing is OK under fair use and fair dealing doctrines.

표절
스팀잇은 자신이 직접 창작한 컨텐츠들을 좋아라 합니다. 표절이 아니라.
표절은, 한마디로 다른 사람이 만든 저작물을 그대로 올려서 마치 본인이 만든 것 마냥 하는 행태를 말하는 거 아시죠.
그거 절대 하지말아야 합니다. 스팀잇 커뮤니티의 분위기를 망칠 수 있어요. 제발 하지맙시다.
사진을 포함해서 다른 사람의 컨텐츠를 사용하고 있다면, 출처를 제발 밝혀주시구요.
다른 사람의 사진이나 저작물을 사용한다면, 저작권을 침해하고 있진 않은지 꼭 확인해보세요.
저작권에 문제가 없는 것을 올리는 건 상관이 없겠죠.
다들 아시죠? 저작권 침해도 도둑질이랑 같다는 것.

Password Security
Your Steemit account is worth real money. Treat your Steemit password like you would your bank password, and keep it secure!
Unless your password was recently changed and you possess the old one, there is no password recovery for Steem accounts. You are 100% responsible for having it backed up. This means secure digital backups, as well as secured paper backups, off-site if possible.

비밀번호 보안
여러분의 스팀잇 계정은 진짜 돈과 같아요.
아주 애기 다뤄주듯이 살살 다뤄주세요. 마치 은행 비밀번호처럼 소중하고 안전하게.
여러분의 비밀번호가 최근에 변경되거나 오래된 비밀번호를 갖고 있는게 아니라면, 스팀 계정 비밀번호를 다시 복구할 방법은 없.습.니.다.
백업, 백업, 백업! 꼭 백업해주세요. 백업해야 할 책임은 여러분에게 100% 있어요.
가능하다면 여러가지 방법으로 백업해주시는 게 좋겠죠. 디지털 백업, 종이로 백업하거나 오프라인에서 백업해놓거나 등등.

Earning on Steemit
The best attitude to have is to expect to make nothing. Have fun. Get engaged. Make friends. If along the way you earn something - bonus!
It is possible to earn thousands of dollars, but most authors who are doing this have put in a lot of time and work to contribute to the community and build followings.

스팀잇에서 돈벌기
여러분이 가져야 할 가장 좋은 태도는 돈벌거라고 기대하는 걸 버리는 것입니다.
참여하고 친구들을 만들어보세요. 돈은 보너스로 따라올거예요.
돈을 많이 버는 거? 네~ 가능은 합니다.
하지만! 돈버는 많은 사람들이 대체로 커뮤니티에 기여를 많이 하는 사람들이라는 거 잊지 마세요!

안녕하세요. 저는 스팀잇 커뮤니티에서 새로운 유저 Slay 입니다. :)
처음에 딱 가입하자마자 뜬 게 바로 이 '퀵 스타트 가이드' 였는데요.
처음에 딱 보자마자 혹시라도 저처럼 처음 시작하는 분들이 있을 거 같아서,
저도 정리를 하면서 스팀잇에 더 친근하게 다가가기 위해 이 퀵 스타트 가이드로 첫 포스팅을 올립니다.
아마 벌써 번역해놓으신 분들이 있으려나요?
스팀잇과 관련된 생소한 내용들을 한국어로 번역해서 정리해서 올려드릴게요.

우리 같이 소통해요.
여러분들의 일상 얘기, 정보, 여러가지 소식들을 듣고 싶어요!