한국에서 영어회화 정복하기日本で英会話征服してみよう

ramengirl (76)in #kr • 7 years ago

[한국어][日本語]

한국에서 영어회화 정복하기

[한국어]
안녕하세요 라멘걸입니다. 오늘은 제가 어떻게 영어 회화 공부를 하고 있는지에 대해서 이야기를 해보려 합니다. 앞서 어학연수 없이 영어를 배울 수 있었던 방법 How I Learned English by Myself에서도 이야기 했듯이, 저는 독학으로 영어를 공부하고 있습니다. 물론 영어권에서 거주하시거나 공부하신 분들에 비하면 제 실력은 아직 많이 부족하하고 갈길이 멀지만^^;; 영어회화만큼은 외국인과 자유롭게 대화할수 있을 정도로 자신 있습니다.

저는 일본에서의 유학경험이 있는데요, 유학을 가기전 한국에서 공부할때는 쉬는날에도 신문 사설을 읽거나 공부에 도움이 될만한 일본 드라마나 영화를 주로 봤습니다. 그런데 막상 일본에 가니 한국인하고 어울리는 시간이 더 많고 한국드라마, 예능만 보게 되 일본어가 잘 안늘더라구요. 외국에 나가면 심적으로 외로우니 더 그렇게 되는거 같아요. 알바를 시작하며 일본어가 많이 늘었지만 알바마저 안했다면 일본어가 그렇게 빨리 늘지 않았을거 같아요. 영어도 마찬가지라고 생각합니다. 꼭 비싼돈을 주고 외국에 나가서 공부를 하는것만이 정답은 아닙니다! 배우려는 열정만 있으면 영어 회화 한국에서도 충분히 가능하다고 생각합니다.

저는 영어회화를 시작할때 문법 먼저 정복하자! 라는 생각을 문법책부터 펴고 앉아 공부를 했었는데요… 문법을 머리로만 외우니 잘 외워지지도 않고、 재미도 없어 항상 중간에 포기했었습니다. 유닛 1. 현재형, 유닛 2. 과거형 이렇게 무작정 암기해도 죽어도 안외워지던것이, 영어로 직접 이야기를 하며 내가 말하고 싶은것을 현재와 과거형에 맞춰 설명하려하니 자연스럽게 문법을 찾아보게되고 그렇게 찾아본 문법이 저절로 암기가 되더라구요. 영어로 많은 국적의 사람들과 이야기를 해보면 외국인들도 문법 틀리고 무시하는 경우가 많습니다. 우리도 말을할때 문법을 생각하면서 말하지는 않자나요(저만 그런가요?^^;;). 영어로 말을 하다 보면 필요에 따라 문법을 찾아보게 되고 그렇게 익힌 문법은 몸과 입이 먼저 기억하게 되실 거에요. 문법이 약하시다고 기죽으실 필요 없습니다! 영어회화에 있어 문법이 가장 중요한건 아닌거 같아요^^
영어회화를 정말 잘하고 싶다! 고 생각하신다면 영어로 말할 수 있는 기회를 만들어 말을 많이 해보셔야 한다고 생각합니다. 저는 회화학원은 다녀본적은 없지만… 아무래도 수강생이 많을테니 한시간안에 내가 영어로 말할 수 있는 시간이 한정적이지 않을까요? 그리고 대화하는 내용도 한계가 있을테구요. 저는 학원보다는 원어민 과외를 추천드립니다. 한달에 한번 한시간씩만 해도 한달내 학원을 가는것 보다 효과적일 것이라고 생각해요. 선생님과 1:1로 만나 공부를 하다보면 자연스럽게 개인적인 것도 이야기 하게 될것이고 좀 더 자연스럽고 실용적인 말을 많이 하게 되실거에요. 또한 한국에 거주하고 있는 외국인들은 아무래도 한국의 문화에 대해서 많이 알고 있을테니 이야기를 나누기 더 수월하겠죠? 한국에서 원어민 과외 선생님을 구하는것이 문제인데… 주변에 아는 영어선생님들이 계시면 여쭤보는것이 좋습니다. 주로 영어선생님들은 원어민 과외 선생님과 연결을 많이 해주시더라구요. 과외비용은 선생님에 따라 다르겠지만 기본적으로 한시간에 50,000원 정도로 알고있어요. 사실 영어가 느는 더 좋은 방법은 외국인 친구들을 사귀는것입니다. 저도 친구들을 사귐으로서 공부를 했구요. 외국인 친구를 만드는 방법에 대해서는 다음번 포스팅에서 자세히 다뤄보도록 하겠습니다.
많은 분들이 영어회화를 시작할때 특히 ‘문법’에 많은 어려움을 느끼고 계시리라 생각됩니다. 하지만 그 과정이 조금만 지나면 의사소통의 문제는 문법이나 어휘가 아닌 대화거리, 화제에서 옵니다. 많은 분들이 외국인들과 대화를 하며 공감을 하지 못하거나, 농담을 해도 왜 웃긴지 모르고, 어떤 주제로 이야기를 해야하는지 몰라 답답함을 느끼실꺼에요. 그래서 저는 그 나라의 언어를 배울때는 그 나라의 문화에도 관심을 갖는편이 좋다고 생각합니다. 책을 읽는것도 좋고, 노래를 듣거나, 영화를 보거나 또 요즘엔 유튜브로도 다른나라의 문화를 쉽게 접할 수 있습니다. 여러가지를 적극적으로 활용하시면 좋을거 같아요.

이야기가 너무 길어졌죠? 저도 영어공부를 그리 빨리 시작한 편이 아니라 아직 갈길이 멀지만 이번포스팅이 영어공부를 시작 하시는 여러분들께 조금이나마 도움이 되길 바라봅니다. 그리고 스팀잇이 영어 공부를 하기 좋은 곳이라는것도 다들 아시죠?^^ 스팀잇으로 외국인 친구도 많들고 영어공부도 해보세요~^^ 의심하면 의심하는만큼밖에 못하고 할수없다고 생각하면 할수없는것입니다. 자신감을 가지고 영어공부 시작해보세요^^

[日本語]

日本で英会話征服してみよう

こんにちはラーメギャルです。今日は、私がどのように英会話の勉強をしているかについて話してみようと思います。先にも How I Learned English by Myselfで話したように、私は独学で英語を勉強しています。もちろん英語圏に住んでいる方や、勉強をしてた方に比べると私の実力はまだまだですけど^^;;会話だけはどんなテーマでも外国人と自由に会話することができるほど自信があります。

私は日本で留学したことがあります。留学する前には韓国で日本語の勉強をするために休みの日にも、日本語の新聞の社説を読んだり、勉強に役立つような日本のドラマや映画を見ました。ところが、日本に行くと韓国人と過ごす時間が多く、韓国ドラマや番組だけ見ていて、日本語があまりに上手になりにくい環境でした。外国に出ていると心理的に寂しくなるから、そうだったと思う。私はバイトをしてたから日本語が上手になれたと思います。英語も同じだと思います。必ずお金をたくさん使って、外国に出て勉強をするだけが正解ではないと思います！必ず、外国に出なくても、学ぼうとする熱意があれば、英会話、日本でも十分に可能です。

私は英会話の勉強を始めた時はまず、文法を征服しよう! という考えで英語文法から勉強をしたのですが、文法を頭で暗記するとしたら、ピンとこないし、勉強が楽しくなかったです。常に途中であきらめました。ユニット1現在形、ユニット2過去形こうして勉強した時はどんなに勉強してても難しかった文法が、英語で直接話をして見ると、私が言いたいことを現在と過去形に合わせて説明しようとしたら、自然に文法を探してみて自然に暗記ができました。英語で多くの国籍の人々と話をしてみると、外国人でも文法を間違えたり、無視する場合があります。私たちも話をするときに、文法を考えながら言わないですよね（私だけですか？^^ ;;）。英語で話す時必要によって自ら文法を探すようになるし、こう習った文法は体と口が先に覚えるようになります。
英会話が本当に上手になりたい！と思ったら、英語で話すことができる機会を作って話をたくさんしてみ必要があります。英会話学院で私は勉強したことはないのですが...多分、受講生が多いでしょう。一時間以内に私が英語を話すことができる時間が限定的で、会話する内容も限界があると思います。私は話学院よりネイティブスピーカー課外をお勧めします。月に一度、一時間ずっつしても話学院で１ヶ月勉強するより効果的だと思います。先生と1：1で会って勉強をすると、自然に個人的なことも話しできて、自然の実用的な会話をたくさんすることができると思います。また、日本に居住している外国人は、日本の文化について多く知っているはずですから話しもうまくいけるでしょう。日本でネイティブ課外先生を求めることが問題なのですが...周辺に知っている学校や塾の英語の先生にネイティブ課外先生をオススメしてもらえます。主に英語の先生はネイティブスピーカー教師の先生との接続を多くしてくださるんですよ。課外費用は先生によって違うが、韓国だと基本的に一時間に5,000円程度だと知っています。実は外国人の友達と付き合った方が英会話にはもっといい方法ですが、それについては次のポスティングで話して見たいと思います。
多くの方々が英会話を始めるとき、特に「文法」が一番難しいと思ってしまうことが多いと思います。しかし、その過程が少し経つとのコミュニケーションの問題は、文法や語彙ではなく、会話の話題から来ます。多くの方が外国人と会話をしながら共感できないことや冗談をしても何が面白いだろうと思ったる、どんなテーマで話をすればいいか分からないことがたくさんあります。だから、私はその国の言語を学ぶときは、その国の文化にも関心を持つほうがいいと思います。本を読んだり、歌を聴いたり、映画を見たり、最近は、YouTubeでも、他の国の文化を簡単に接することができて積極的に活用した方がいいと思います。

話が長すぎましたよね？私も英語の勉強を早く始めたほうではないからまだまだたくさん勉強しないといけないですが今回のポスティングが英語の勉強を始める皆さんに少しでも役に立つことができたらいいですね。そしてスチームイットが英語の勉強をするには良い場所であることもみんな知っるんですよね？^^スチームで外国人の友達も多い作って英語の勉強もしてみてください〜^^疑うと疑うほどしかできず、できないと思うとできないのです。何よりも自信感を持って英語の勉強始めて見ましょう^^