12/25, 오늘의 FX 차트분석 - 잘 가라 2017: 다음 해는? ②편

By Kathy Lien, Managing Director of FX Strategy for BK Asset ManagementㅣDec 25, 2017 📈

Farewell 2017: What’s Next?

---

The U.K.’s political troubles on the other hand are very real. The Brits have gotten approval to move to the second stage of Brexit talks but there are still many unanswered questions and comments from the European Union’s Chief negotiator suggests they are still playing hardball. No new developments are expected next week but come January, there will be fresh parliamentary debates (on Jan 16 and 17)

ㅣBy Katty Lien, 잘 가라 2017: 다음 해는? 영국의 정치적 문제들은 매우 현실적이다 영국은 EU와 브렉시트 2단계 협상에 본격 착수하기로 합의했지만 여전히 많은 의문점이 있으며 EU 측 수석 협상가의 발언은 그들이 여전히 강경 자세(play hardball)를 취하고 있음을 나타낸다 다음 주에 새로운 진전은 기대되지 않지만 오는 1월, (포스트 브렉시트 협상에 대한) 새로운 의회 토론이 있을 것이다 (1월 16일과 17일에)

GBP/USD Daily 2017 일간차트

In the meantime, Prime Minister May’s political crisis is deepening with the resignation of Damian Green, one of her closest political allies over a porn scandal. This is a difficult loss for May as she heads into most challenging parts of Brexit negotiations and could give fodder to those in the government who seek to push May out. Sterling for the most part has been resilient but as negotiations continue, the currency is at risk of more volatility and losses

한편, 메이 총리는 그녀의 정치적 최측근 중 한 명인 데미언 그린 부총리(국무조정실장)가 성추문으로 사임하면서 정치적 위기가 깊어지고 있다 이것은 메이에게 힘든 손실인데 그녀가 브렉시트 협상의 가장 어려운 부분에 있고 메이를 밀어내길 원하는 정부 안의 사람들에게 먹잇감을 줄 수 있기 때문이다 대부분의 경우 파운드는 탄력적이었지만(반등을 잘했다) 협상이 진행될수록, 파운드는 더 큰 변동성과 손실의 위험에 놓인다

USD/CAD Daily 2017년 일간차트

Meanwhile it was a great week for the commodity currencies. The Canadian dollar finally broke out of a tight consolidation, paving for fresh gains in the coming year. Friday’s GDP report fell short of expectations with growth stagnating instead of accelerating but the disappointment put only a small dent into the Canadian dollar’s rally. Overall, consumer spending and inflation are up year over year with these reports reinforcing the tremendous progress that the central bank has seen in the economy, which increases the odds of a first-quarter rate hike next year 

원자재 통화들에게는 대단한 한 주였다 캐나다 달러는 내년에 새로운 이익의 길을 열어줄 견고한 보합세(tight consolidation)에서 벗어났다 금요일의 GDP 보고서는 성장이 침체되면서 기대에 못 미치고 감소했지만 실망은 캐나다 달러의 상승세에 단지 작은 손실을 주었을 뿐이다 중앙은행이 경제에서 본 엄청난 진전을 확인하는 이 보고서와 함께 전반적으로 소비자 지출과 인플레이션이 매년 증가하고 있고, 이것은 내년 1/4분기에 금리 인상 가능성을 높인다

AUD/USD Daily 2017년 일간차트

Although we do not expect big moves in USD/CAD next week, if the healthy pace of growth in spending and inflation can be sustained for another month, the market will start pricing with a March hike, sending USD/CAD to 1.26 and lower. There were no major economic reports from Australia but that did not stop AUD/USD from rising to its strongest level in more than a month. The gains in the currency were fueled by improvements in risk appetite and higher commodity prices as we’ve seen recoveries in gold, copper and iron ore rates 

우리가 다음 주에 USD/CAD에서 큰 움직임을 기대하진 않지만, 소비와 인플레이션의 건강한 성장 속도가 다음 달에도 이어질 수 있다면, 시장은 3월 금리 인상과 함께 가격을 책정해서 USD/CAD를 1.26이나 더 아래로 보낼 수 있다 호주는 주요 경제 보고서가 없었지만 AUD/USD는 한 달 넘게 최고 수준으로 상승하는 걸 멈추지 않았다 원자재 통화의 상승은 위험 선호도(risk appetite)의 향상 그리고 골드, 구리, 철광석 가격이 회복을 보였을 때 원자재 가격의 상승에 기인한 것이다

NZD/USD Daily 2017년 일간차트

The New Zealand dollar was also resilient in the face of mostly weaker data. Dairy prices dropped by the largest amount in a year, the trade deficit widened while Q3 GDP growth slowed. Nonetheless, investors were relieved that GDP did not contract as much as it could have given the recent weakness in trade and retail sales. We continue to believe that challenging times lie ahead of New Zealand but for the time being it seems that risk appetite is the primary driver of the currency. No economic reports are scheduled for release from any of the 3 commodity producing countries so it should be a quiet week

뉴질랜드 달러는 대부분 약세의 데이터에도 또한 탈력적이었다 유제품 가격이 연중 가장 큰 수치로 떨어졌을 때, 3분기 GDP 성장은 침체되고 무역 적자는 확대되었다 그럼에도, 투자자들은 GDP가 최근의 무역수지와 소매판매 약세를 줄만큼 축소하지 않았다는 것에 안도했다 우리는 뉴질랜드가 앞으로도 해볼만하다고 믿고 있지만 당분간은 위험 선호도(risk appetite)가 통화의 주요 동인으로 보인다 원자재 생산 3나라 중에 아무도 경제 보고서 발표 예정이 없기 때문에 조용한 주간이 될 것이다

ㅣ위험 선호도(risk appetite): 투자자들이 위험 자산에 투자하고자 하는 정도를 정량화한 것으로 위험자산에 대한 수요를 의미한다 위험 선호도가 증가하면 위험자산에 대한 수요가 증가하므로 위험자산 가격이 상승한다 각 개인들이 지닌 위험 추구 성향과 거시경제 환경 변화 또는 뉴스 및 이벤트 등에 따라 변한다 

---

관련 포스트
12/24, 오늘의 FX 차트분석 - 잘 가라 2017 : 다음 해는? ①편

🎄happy new year🎄