영화 《사토라레》, 그리고 혼네(本音)와 다테마에(建前)

in kr •  5 months ago

20180410_0111017.png

어제 맥주 한 캔과 함께 옛날에 보았던 《사토라레》라는 영화를 다시 한 번 열어보았다. 나이가 들고 다시 보니 그 영화 속의 의미들이 또 새롭게 다가옴을 느낄 수 있었다. 그래서 그 이야기를 간단히 해보고자 한다.



영화 《사토라레》,
그리고 혼네(本音)와 다테마에(建前)






1. 영화 《사토라레》 줄거리


satorare.jpg


'사토라레'는 자신이 생각하는 모든 것이 사념파를 통해 주위 사람들에게 그대로 전해지는 돌연변이를 말한다. 따라서 속마음을 숨길 수 없기 때문에 어쩔 수 없이 솔직한 존재이지만, 그 자신만 그 사실을 모른다. 주위 사람들과 정부도 사토라레가 엄청난 IQ를 지닌 국가적 자산이기에 그 사실을 숨기며 그를 보호하고, 이 과정에서 여러가지 재미있는, 뭉클한 헤프닝들이 일어난다. 또한, 어렸을 때 일찍 부모님을 여읜 사토라레를 길러주신 할머니와의 가슴 아픈 이별, 자신을 감시하던 요원과의 사랑 등 다양한 소재로 영화를 꾸미고 있다.
영화는 웃음에서 깨달음, 그리고 슬픔으로 이어지는 전형적인, 심지어 후반으로 갈수록 조금 지루해지는, 일본식 영화이지만 누구나 한번쯤은 볼만한 영화라고 생각된다.

이 영화 안에는 남들과 다른 존재의 외로움과 차별 등 다양한 의미를 담고 있지만, 그 중 '혼네와 다테마에'에 대해 많은 생각을 하게 되었다.




2. 혼네(本音)와 다테마에(建前)


일본어로 혼네(本音)는 속마음을, 다테마에(建前)는 겉마음을 뜻한다. 즉, 속마음을 솔직하게 표현하지 않는 (못 하는) 일본 고유의 국민성을 대표하는 단어이다. 이는 '전체를 위해 개인이 존재한다, 개인이 희생한다'는 일본적인 문화의 연장선상이며, 일본인들의 과잉친철과 노터치 개인주의도 이 혼네와 다테마에의 일종으로 볼 수 있다. 또한 일본에서는 이런 '혼네'와 다른 '다테마에'를 미덕으로 생각하기도 한다.

영화 초반, 속마음을 어쩔 수 없이 표현하게되는 사토라레는 주변 사람들에게 '골칫거리'로 이미 낙인찍혀있다.

20180704_193837.png

영화 중반, 사토라레에게 술김에 진실을 말하려는 주정뱅이는 정부요원들에게 진압당한다.

또 마을 주민들은 마을을 위해 봉사하는 사토라레의 할머니에게 '어색한 감사'를 표현하는 장면과 동시에, 주민대표가 할머니에게 사토라레때문에 생긴 주민들의 불편들을 말하는 장면을 연이어서 보여준다. 이 때 감사함을 표했던 주민들은 뒤에서 쑥덕이며, 표정마저도 어색하기 그지없다. (할머니가 죄송함을 표현하자 또 언제그랬냐는 듯이 주민들은 할머니를 위로해준다...)

이만큼 일본은 속마음을 숨기지 않고 표현한다는 것에 대해, 거부감과 불편함을 느낀다는 걸 작가는 에둘러 표현하고 싶었나 보다.

하지만 영화 마지막으로 갈수록 '어쩔 수 없이, 터무니 없이 솔직한' 사토라레에게 주변사람들은 동화되어 간다.사토라레를 관리하기위한 장치를 치우고, 정부요원들의 태도가 변하는 등 사토라레를 이상한 돌연변이가 아닌, 진정 '사람'으로서 받아들이게되는 장면이 나온다.

이 영화를 통해 감독/작가는 혼네와 다테마에가 팽배해있는 일본 사회에 경종을 울림과 동시에, 일본이 지금보다는 좀 더 속마음을 솔직히 표현하는 사회로 나아가길 바라고, 그런 사회'도' 나쁘지 않다라는 걸 말하고 싶었던게 아닐까 생각된다.




3. 스팀잇.


그리고 혹시 스팀잇에도,
이런 혼네(本音)와 다테마에(建前)가 만연해있진 않을까..?

가면.jpg



 끝.
뿅!!💕

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

(jjangjjangman 태그 사용시 댓글을 남깁니다.)
[제 0회 짱짱맨배 42일장] 1주차 보상글을 발표합니다.(계속 리스팅 할 예정)
https://steemit.com/kr/@virus707/3vcp7h-0-42-1
현재 1주차보상글이 6개가 리스팅되었네요^^
호출에 감사드립니다! 즐거운 스티밋하세요!

·

오치님도 항상 수고가 많으십니다 ^-^ ㅎㅎㅎ
오치님도 즐거운 스팀잇 되세욥!! ㅎㅎㅎ

마지막 사진... 보고 흠칫 놀랬어요.
스팀잇에도 물론 이런 사람들이 있겠죠? +_+ (무섭...)

·

스팀잇에는 다양한 사람들이 있다보니 분명 어딘가에 있겠죠?? ㅎㅎㅎ
근데 막상 저도 좀 더 노력을 해야할 것 같습니다 ㅋㅋㅋ

나는 다 혼네 :)

·

아론형은 다 혼네 인정!! ㅋㅋㅋㅋ

옛날에 만화 <먼나라 이웃나라>의 일본편을 보고 일본에 대해 많이 알게 됐었었는데...
그 책에 나온 내용을 잘 표현한 영화인가보네요.

저는 <러브레터> 스타일의 일본 영화를 좋아합니다.
얼마 전에도 스티미언 중 한분이 <지금 만나러 갑니다>를 소개시켜주셔서 일본 버전, 한국 버전 모두 봤었답니다.
일본 버전이 좀더 재미있더라구요.^^
재미있는 영화이야기 또 들려주세요~~

·

저도 최근에 '지금 만나러 갑니다'를 다시 본 적이 있어요ㅎㅎㅎ
한국버전까지는 아직 보진 않았는데 역시 원작을 따라갈 순 없었나보네요ㅎㅎㅎ

누구시죵? 나방천사를 내놓아라.

·

이것이 본래 저의 모습입니다ㅋㅋㅋ
하지만 원하신다면 나방천사를 내놓아드리죠ㅋㅋㅋ
짠!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.....ㅂㄷㅂㄷ...미파...ㅋㅋㅋ

1529729114456.jpg

와 영화를 다 본거 같아요.
속마음을 솔직히 표현한다는거 쉽지 않지만 연습하다보면 되겠죵?

·

찡님은 아몰랑일기를 통해 충분히 솔직하신 거 같은데요ㅎㅎㅎㅎ
찡님의 솔직하신 모습 전 보기 좋아요 ^-^ ㅋㅋㅋㅋ

사토라레 만화책으로도 영화로도 본 기억이 나네요.
뭐 솔직한 것이 오히려 마음이 편한 것을 느껴요. 겉모습과 속마음이 다른 것을 느끼면 조금 마음이 무거워지는 것보다는 낫더라구요.

·

맞아요ㅎㅎㅎ 선의의 거짓말의 필요성을 부정할 순 없지만, 아무리 선의라도 거짓말을 하게되면 마음이 무거워지기 마련이죠ㅎㅎㅎ
그래서 좀 더 솔직해지기위해서 부단히 노력하고 있습니다ㅎㅎㅎ

·

만화책도 있군요
보러 가야 겠어요🤗

신선한 내용의 영화네요ㅋㅋ그리고 마지막에 문장이 소름돋았습니다ㅋㅋ

·

오래된 영화이긴 하지만 소재가 신선해서 다시 봐도 재밌습니다 ㅎㅎㅎ
마지막 문장은 좀 많이 생각해봐야할 논제이죠 ^-^ ㅎㅎㅎ

·

엇 저도 마지막에 임팩트를 느꼈어요.

뉴위즈와 미파가 그런... ? ㅋㅋ

·

ㅋㅋㅋ 요즘 많이 솔직해졌죠 암암ㅎㅎㅎㅎ

주변이야 어떻든지 간에
주인공의 생활이 그다지 순탄치많은 않았겠구나
싶은 생각이 먼저 드네요...

마지막 사진
여운이 깊게 느껴집니다.

잘 보고 가요

·

영화속에서도 주인공은 한 번도 마을 밖을 나가본 적이 없고 이성교제도 못 해보는 등
꽤나 제한된 삶을 살아가긴 하죠 ㅎㅎㅎ
마지막 사진과 마지막 질문거리는 저도 많이 생각해봐야 할 거 같습니다 ^-^ ㅎㅎㅎ

사토라레라는 영화는 엄청 재밌을 것 같아요.

·

오래된 영화이긴 하지만 소재가 독특해서 충분히 흥미를 끌만한 영화인 것 같아요 ^-^ ㅎㅎㅎ

씨익 ㅎ

·

씨이익 ㅎㅎ (불안하게 왜 웃는거죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ)

What Women Want처럼 타인의 생각을 읽었던 영화인줄 알았는데 반대였네요. 봤는데도 기억이 가물가물...ㅎㅎ 보통 생각을 바로바로 말하는 애들에게 눈치없다고 하지 않나요? 분쟁의 씨앗이 되기도 하고...ㅋㅋ

·

왓 위민 원트도 재미있게 봤던 기억이 ㅎㅎㅎ
그리고 눈치없이 솔직한 건 조금 민폐가 되지만,
음흉하게 속마음을 숨기고 꿍꿍이가 있는 것 보단 솔직한게 더 좋은 것 같아요 ㅎㅎㅎ
하지만 저도 좀 더 솔직해지기 위해 노력해야 한다는 것이 함정...ㅋㅋㅋ

오 마지막 그림....
영화 설정이 재밌어요. 담에 꼭 봐야지~

·

특색있는 설정으로 오래된 영화지만 아직도 종종 거론되곤 하죠ㅎㅎㅎ
마지막 그림과 의문점은 저도 많이 생각해봐야할 것 같은...ㅋㅋㅋ

어렸을적 사토라레 봤었습니다. 보려고 본게 아닌 타의에 의해 보게 되었는데 기대를 안해서 그런가 나쁘지 않게 봤던 기억이 있네요.

천재의 두뇌를 가지지만 속마음을 숨길수 없는.. 어찌보면 시원하면서도.. 안타까운 능력으로 보여집니다.
물론 저에게 저 능력이 주어진다면.. ㅋㅋ 끔찍하네요.

혼네와 다테마에.. 어디에든지 존재할것으로 보여집니다.

·

저는 저 능력이 주어지면 정말 바로 자살할 것만 같네요 ㅎㅎㅎ
아시나요님 말처럼 혼네와 다테마에는 어디든 존재할 겁니다 ㅎㅎ
다만 선의로만 사용(?)되었으면 좋겠네요 ㅋㅋ

솔직함에 대해 다시금 생각해보게 되네요^^

·

속으로 음흉한 것 보단 솔직한게 좋아보이죠 ^-^ ㅎㅎㅎ

·
·

맞아요.^^ 속으로 음흉한건 싫어요ㅋ 하지만 인간은 모두 페르소나를 쓰고 사는 것 같아요.

혼네와 다테마에가 이런 뜻이군요.
겉마음과 속마음이 같을 수는 없는데,,,,너무 괴리가 크면 스스로 괴롭겠죠 ^^
전 괴롭지 않은게 쫌 솔직한가 봅니다.ㅎ

·

미미별님 말처럼 누구나 겉마음과 속마음이 같을 수는 없겠죠ㅋㅋ
미미별님은 솔직한 편이실 거 같았어요ㅋㅋㅋ
그러니 미파에게 그런 사악한 멘트를...읍읍읍 ㅋㅋㅋ 착한 솔직함 인정합니다 ㅎㅎㅎ

마치 누군가를 저격하는문장같네옄ㅋㅎㅋㅎㅋ
위즈형아는 일본영화 좋아하시나여

·

재미있는 영화라면 국적불문 모든 영화를 좋아함!! ㅋㅋ
심지어 인도영화도 재미있게 본 영화들 많음 ㅎㅎㅎ

·
·

아 정말??ㅋㅋㅋㅋ인도영화보다보면 중간에 나오는 뮤지컬..
적응이 안되서 세얼간이로 졸업함ㅋㅋㅋㅋ
나도 영화 좋아하는데 이렇게 자주 추천해줭~!

제 1회차 서바이버대회 공지사항입니다.
7일자 공격이 완료되었으며, 생존지 이동 가능합니다.
바로가기

·

전 서울토박이입니다!! ㅎㅎㅎ

사토라레 저도 한번 봐봐야겠어요~^^ 소재가 신선하네요~ㅎ

·

2000년대 초반 작품인데 소재가 신선하다보니 오랫동안 사랑받고 있는 영화인 것 같아요 ㅎㅎㅎ

중학교 때 사토라레를 보고나서 혹시 나도 사토라레가 아닐까...? 내 속마음이 들리는 데 이들이 연기하는 거면 어쩌지? 하는 생각을 꽤 자주 했던 적이 있어요 ㅎㅎ
혼네와 다테마에. 속과 겉에 대한 일본의 문화와 엮어 얘기해주시니 그 때의 추억이 좀 더 풍성히 곁들여지는 느낌이네요!
반가운 영화에 좋은 리뷰 너무 잘봤습니다 뉴위즈님 > <

·

ㅋㅋㅋㅋㅋ 중학생 시절의 생각ㅎㅎㅎ 귀여우시네요 >_<ㅎㅎㅎ
사실 저도 영화를 보고 비슷한 생각을 하긴 했었지만요 ㅎㅎㅎ
리뷰 좋게 봐주셔서 감사합니다 시농님!! ^-^ ㅎㅎㅎ

사토라레와 비슷하게 느꼈던 영화가 트루먼쇼였네요 트루먼쇼는 보고나서 집에 혹시 카메라가 어디있나 찾아보고 ㅎㅎ 사토라레는 보고나서 다른사람에게 내 생각이 들리나 괜히 지레겁먹고 그랬죠 하지만 내가 천재가 아니라서 그건 아닐거라고 느꼈어요

·

트루먼쇼랑 소재가 조금 비슷하긴 하죠 ^-^ ㅎㅎㅎ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그리고 마지막 문구 정말 공감되네요 ㅎㅎㅎ
저도 제가 천재가 아니라서 사토라레는 아니라는 걸 깨닫는데 그리 오랜 시간이 걸리진 않았답니다 ㅎㅎㅎ

짐케리 트루먼쇼 와 비슷한면이 있네요
재미 있을거 같아요❤

·

신선한 소재로 재미있는 에피소드들을 다루고 있어요 ^-^ ㅎㅎㅎ

앗 마지막 3번에서 또 깊은 생각을 하게 되네요.
스팀잇도 사람 사는 곳이라 그런게 없을 수 없죠 ㅜㅜ

·

그렇죠 ㅠㅠ 스팀잇도 사람사는 세상이니 ㅎㅎ
그리고 그 특유의 스팀잇 문화(?)때문에 혼네와 다테마에가 더욱 만연해있을 것 같긴 합니다 ㅎㅎㅎ

너무 늦게 봤네요! 가끔 써주는 글이 이렇게 좋아서야 ㅎㅎㅎ 자주 보고 싶어요!! 스팀잇의 사토라레이고픈 ㅋㅋ

·

가끔 쓰는 글인데도 이렇게나 좋아해주셔서 감사합니다 에빵님!! ^-^ ㅎㅎㅎ

Congratulations @newiz! You have completed the following achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on the badge to view your Board of Honor.
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Do not miss the last post from @steemitboard:
SteemitBoard World Cup Contest - Russia vs Croatia


Participate in the SteemitBoard World Cup Contest!
Collect World Cup badges and win free SBD
Support the Gold Sponsors of the contest: @good-karma and @lukestokes


Do you like SteemitBoard's project? Then Vote for its witness and get one more award!

글 감사합니다 ^^

오랜만에 추억을 떠올려 봅니당~

극장에 간혹 옆좌석에
사토라레가 앉아 관크할때 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

bluengel_i_g.jpg Created by : mipha thanks :)항상 행복한 하루 보내셔용^^ 감사합니다 ^^
'스파'시바(Спасибо스빠씨-바)~!
·

사토라레를 재미있게 보셨었나보네요 ㅎㅎㅎ
블루엔젤님의 오랜 추억을 떠올리게 되었다니 뿌듯합니다 ㅎㅎㅎ

안녕하세요 생존자 뉴스입니다.
지금부터 24시간이내에 이동을 완료하여주십시요. 물론 이동하지 않으셔도 좋습니다.
서바이벌게임

와! 페이아웃 늦지 않았습니다 ㅋㅋㅋ.....어서 돌아오시죵..

·

페이아웃이 되기 전에 글 쓰는게 너무 어려운...ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
조만간 또 다른 뻘글로 돌아오겠습니다!! ㅋㅋㅋ

흐흐흐 저처럼 페이아웃 지나고 뻔뻔해지시지 마시구 글 하나 써주시죠.ㅎㅎ
영화 재밌겠네요..흐음 이런 소재의 영화 좋아하는데 왜 아직까지 못봤지 하는 생각도 들고.ㅎ
어떤 스타일로 즐기든 스팀잇을 즐겁게 하는 사람이 많아졌으면 좋겠어요. 물론 솔직하게 ㅎㅎ

·

왜 이렇게 페이아웃 전에 글 쓰는게 어려울까요ㅋㅋ
페이아웃되고 글 쓰는게 습관이 들었나봅니다!! ^-^ ㅋㅋㅋㅋ
사토라레 영화도 나름 재미있는 영화니까 꼭 한번 보세욥!! ㅎㅎㅎ

다들 사토라레라면 친구도 딱히 없을거면서
禁断の多数決 -ちゅうとはんぱはやめて

·

회사라서 자세히는 못 들어보긴 했는데 ㅎㅎ
사토라레와 관련된 노래같긴한데 신나고 약간은 사이코틱한(?) 재미난 노래네요 ^-^ ㅎㅎㅎ

사토라레라서 속마음을 들킨다면 친구가 성립될 수 없다라는 뜻인가요;? ㅎㅎㅎ

·
·

전후를 보면 '이 나쁜놈들 니들 사토라레였으면 친구도 하나도 없을거면서'(너희들은 인간쓰레기이기 때문에 사토라레였으면 다 들키고 친구없을 것이다) 같은 내용으로 쓰였습니다. 가사는 아무말 대잔치라서 그 부분이 주제인건 아닙니다.

·
·
·

아...오호라...정말 정곡을 찔러버리는 가사네요 ㅎㅎㅎ
오호ㅋㅋ 정말 생각하면 생각할수록 또 여러가지를 생각하게 만드는 한 구절입니다!! ㅎㅎㅎ

아, 첫 인연의 시작에 대한 오마쥬 글인줄 알았더니 그게 아니었군요.

3번은... 음... 하많하않입니다. ^^

많은 사람들은 자신의 감정이나 생각을 많이 숨기고 살아가는 듯 합니다.
솔직한 사람 옆에 나를 진심으로 생각해주는 사람들만 남는듯 합니다.^^