You are viewing a single comment's thread from:RE: [Idiom of the Day] The cream of the crop. 무슨 뜻일까요?View the full contextnand (56)in #kr • 7 years ago the cream of the crop 와닿지는 않는데, 유래는 뭘까요?
cream 단어 하나만으로도 '중요한 것'이라는 의미를 갖기도 합니다. 제 생각에 유래는 마치 팥빵에 있는 앙꼬 같은 느낌이 아닐까 싶어요. 가장 중심에 있는 핵심이니깐요.
그리고 crop도 주로 농작물이라는 표현이긴 하지만, 집단이라는 뜻이 되기도 합니다.
두 의미가 합쳐져서 집단 내의 가장 중요한 앙꼬다 해서 가장 중요한 것. 알짜 배기라는 뜻이 되지 않을까 싶어요.
감사합니다!
관심 깊게 봐주시고 질문 해주시니 더 고마울 따름입니다 ㅎㅎㅎ 좋은 하루 되세요 :)