[Idiom of the Day] The cream of the crop. 무슨 뜻일까요?
오늘 배워볼 Idiom 은
입니다.
If something or someone is in the cream of the crop, they are among the best of a class of things or people.
무언가 혹은 누군가를 the cream of the crop 이라고 한다면, 그것은 한 집단, 계급에서 최고의 것을 의미합니다.
the cream of the crop 을 한 마디로 요약하면, '알짜배기, 가장 뛰어난 것' 으로 이해할 수 있습니다.
For example:
- The cream of the crop of this year's high school graduates will get into the best universities, as usual.
올해의 고등학교 졸업자들 중 최고의 학생은 늘 그렇듯이 최고의 대학교로 진학하게 될 것입니다. - We're only interested in the cream of the crop, so don't send us any second-rate samples.
우리는 최고의 것들에 대해서만 관심을 가지고 있습니다. 그러니 2류의 샘플들을 보내지 말아주세요.
※ Idiom of the Day는 주중 (월~금) 하루에 한 번씩 글을 올립니다.
※ Idiom of the Day에 관심 가지셨던 분들을 태그해드립니다. 태그가 필요없으시면 말씀해주세요, 감사합니다.
@woosungchoi @greenjuice @nps0132 @jiny @ghana531 @pupil @subin0613
cream of the crop! 좋은 표현 알려주셔서 감사합니다:)
👍
the cream of the crop
와닿지는 않는데, 유래는 뭘까요?
cream 단어 하나만으로도 '중요한 것'이라는 의미를 갖기도 합니다. 제 생각에 유래는 마치 팥빵에 있는 앙꼬 같은 느낌이 아닐까 싶어요. 가장 중심에 있는 핵심이니깐요.
그리고 crop도 주로 농작물이라는 표현이긴 하지만, 집단이라는 뜻이 되기도 합니다.
두 의미가 합쳐져서 집단 내의 가장 중요한 앙꼬다 해서 가장 중요한 것. 알짜 배기라는 뜻이 되지 않을까 싶어요.
감사합니다!
관심 깊게 봐주시고 질문 해주시니 더 고마울 따름입니다 ㅎㅎㅎ 좋은 하루 되세요 :)
THE CREAM OF THE CROP....
왠지...갑자기 아이스크림이 먹고 싶어서...사로 가는 중입니다
어렵지만...고급스러운 표현 알고 갑니다
오늘도 업보트 꾹 누르고 아이스크림 사러 가겠습니당ㅋㅋ
감사합니다 :) 매주 주중에 하루에 한 번씩 Idiom of the Day를 올리니 자주 와주세요!