You are viewing a single comment's thread from:
RE: 업버전된 스팀백서 번역자 구함(번역 비용 100스팀달러 지급)
스팀백서 번역 부탁드립니다. 조금은 기술적인 부분이 있을거로 보여서 어느분에게 부탁드리는것이 제일 좋을까 생각을 했는데 딱 이신거 같습니다.
감사합니다.
스팀백서 번역 부탁드립니다. 조금은 기술적인 부분이 있을거로 보여서 어느분에게 부탁드리는것이 제일 좋을까 생각을 했는데 딱 이신거 같습니다.
감사합니다.
금일 예비군 훈련이 있어 늦게 댓글을 보았습니다. 번역 들어가도록 하겠습니다. 기회주시어 감사합니다. ^^
이선무님! 스팀 백서 번역 중에 제안 올립니다. 번역을 하다보니 이전 스팀백서와 문자 단위로 동일한 부분이 굉장히 많습니다. 이미 잘 번역된 번역본이 존재하는 것으로 파악되었습니다. 찾아서 읽어보니 번역이 굉장히 잘 되어 있었습니다. 제가 주 전공이 컴퓨터 과학이다보니 부족했던 경제원리쪽에 대한 설명이 잘 되어 있습니다. Steem 백서는 컴퓨터 기술적인 측면보다는 경제학적 측면의 내용이 많아, 제가 다시 번역을 하였을 때 조금 더 사람들이 이해하기 결과물 나타날 것 같습니다. 하여 통 번역을 다시 하는 것은 어느정도 무의미하다 판단됩니다. 제 생각으로 개정된 부분에 한하여 번역작업을 진행할까 하는데 어떻게 생각하는지요?