순애보를 가진 황제가 바라보는 시선은 아니였을까요?
사랑에 빠진 사람이 바라보는 시선??

어느 날 흘러내린 눈물은 영원히 마르지 않을 것이며
시간이 흐를수록 더욱 더 맑고 투명하게 흐르리라
그것이 타지마할이라네

오, 황제여! 그대는 타지마할의 아름다움으로
시간에 마술을 걸려 하였다네
그대는 경이로운 꽃다발을 짜서
우아하지 않은 주검을 죽음을 모르는 우아함으로 덮어버렸다네.

무덤은 자기 속으로 파묻고 뿌리내리어
먼지로부터 일어나 기억의 외투로
죽음을 부드럽게 덮어주려 한다네.

• 타지마할, 라빈드라나트 타고르 -