제가 공부한 바로는 언어간에도 문화에 따른 거리 차이가 있다더라구요. 상대적으로 먼 거리에 있는 미국은 우리나라에 비해서 문화가 뒤섞일 일도 많이 없었고, 상대적으로 많은 역사 기간동안 치고박고 싸우면서 가까이 지냈던 일본의 문화가 자연스레 들어오고, 그 언어도 비슷한 경향을 띄는 거라고요.
저도 마침 일본어책을 샀답니다 ㅎㅎ 유투브의 강의 보면서 공부하려구요!