연어의 다시보는 영어 (1) ask

jack8831 (74)in #kr • 8 years ago (edited)

https://steemit.com/kr/@jack8831/0
다시금 영어로 대동단결 하기 전에
심심할때 지난 글 한 번씩 읽어주기 바라며..
.
갑자기 댓글 달고 응원해주시는 분들이 계신 관계로
정중히 존댓말로 모드 바꿔 말씀드리고자 합니다 ^^;
.
.

첫 빠따로 ask에 대해 한 번 얘기해 볼까요?
이 얘기를 좀 풀어가다 보면
지금껏 배워온 공부 방식의 문제점 중 한가지를 눈치챌 수 있기 때문입니다
.
.
저는 마지막 학력고사 세대(+ 재수 때문에 첫 수능 세대이기도 한..)이다 보니
중1때 처음 정규 영어 수업을 듣게 되었는데..
알파벳 배우고, 단어와 문장을 배우기 시작할 무렵
드디어 ask란 단어를 처음 접하게 되었습니다.
.
.
Ask = 묻다, 질문하다
.
.
라고 하더군요. 선생님도, 영어 사전도.
그래서 열심히 "ask=묻다, 질문하다" 암송을 하고 나니..
왠걸.. 이번엔 ask가 "요청하다" 라는 뜻도 있다는 겁니다.
.
.
외워야 할 것이 많아졌네요.
ASK

묻다, 질문하다
요청하다
.
.
이런 식으로 뜬금없이 단어의 뜻이 많아진 예로는 have가 있겠습니다.
맨 처음에
"have = 가지다 " 였어요
그러더니 다시 have에 '먹다'라는 뜻도 있다더군요.
그 뿐입니까?
어느 때부턴가 문장 구성에 죄다 have 가 들어가기 시작합니다.
.
.
have + pp
have been + pp
이런 식으로 말이죠
.
.

여러분,
지금 당장 네이버 사전같은 곳을 뒤져서 아무 동사나 확인해 보시겠습니까?
왠만한 기본동사들은 10가지 이상의 뜻으로 분류되어 있습니다.
.
.
문제는
A라는 동사에 10가지 뜻이 있고
B라는 동사에 10가지 뜻이 있는데,
이 A와 B가 비슷한 뜻을 한가지씩 갖고 있다면
여러분은 순간 영어 동사를 고르실 때 A를 쓰시겠습니까?
아니면 B를 쓰시겠습니까?
.
.
이 때부터 우리 머릿속 로직은 매우 복잡해져버립니다.
다시 ask로 돌아갈까요?
.
.
여러분께서 ask에 대해 갖고 있는 선입관, 선지식..
예를 들면 (묻다, 질문하다, 요청하다... 등등)을 다 지워버렸다고 치고
사전에 나와 있는 대략 10개 정도의 문장을 나열한다음에..
눈을 부릅뜨고 10분 정도만 쳐다보십시오.
그럼 ask가 지닌 본연의 뜻을 눈치챌 수 있습니다.
.
.
실제로 제가 그렇게 해 본 결과..
제가 파악해낸 ask 본연의 뜻은 바로
"채워주세요" 였습니다..
.
.
"모르는 이 내용을 제게 채워주세요.." -> 질문하다, 묻다
"제게 없는 이것을 채워주세요.." -> 요청하다
.
.
그냥 내게 부족한 뭔가를 (당신이) 좀 채워줬으면 한다.. 는 의미를
사전식으로 '질문하다' '묻다' '요청하다'로 바꾸는 순간
우리의 언어 문장 생산로직은 꼬여들게 됩니다.
.
.
한 번 테스트 해 보겠습니다.
다시 말씀드리지만 지금껏 갖고 있던 단어 지식은 잠시 버리시고..
아래에 나열하는 다섯 문장을 뚫어라 보시기 바랍니다.
(다섯 문장은 네이버에서 발췌)
.
.
Can I ask a question?
Did you ask the price?
She asked the students their names.
She asked me if I would give her English lessons.
I asked to see the manager
.
.
공통적으로 '내게 부족한 무엇을 채워주길 바람' 의 뜻입니다.
이러한 상태에 있을 때 우리는 그냥 ask란 동사만 끌어내면 되고요.
.
.
헌데 이걸..
묻다 - 질문하다 - 요청하다 - 요구하다 - 기대하다...
등으로 연결지어 버리면 어떻게 될까요?
.
.
https://steemit.com/kr/@jack8831/0 <- 들어가기
https://steemit.com/kr/@jack8831/2-to <- 전치사 to