(KR/EN)[돌하우스] #1.시바마타의 센베가게 (Senbei Store in Shibamata)

안녕하세요. @irisstella 입니다.
(Hello~ I'm @irisstella.)

오늘은 빌리 돌하우스 (Billy Doll House) 제품 중
[시마바타의 센베가게]를 소개하겠습니다.

(Today I'll show you a miniature house about Senbei Store in Shibamata.
This is one of Billy Dollhouse's DIY kits.

---

1. 빌리 돌하우스 소개
(About Billy Dollhouse)

빌리돌하우스는 일본 수제 돌하우스 브랜드입니다.
저렴한 가격은 아니지만 완성 후 퀄리티가 좋은편이라
지금까지 총 4작품을 만들어 봤고 매우 만족하고 있습니다.

(Billy Dollhouse is a handmade doll house brand in Japan.
DIY kit is expensive, but the quality is good.
I have made four diy kits and I'm always satisfied.)

단점이 있다면 키트 안에 필요한 모든 재료들이 들어있는게 아니라서
따로 구해야 된다는 정도가 있겠네요.
그리고 설명서가 일본어로만 되어 있어 불편하기도 합니다.

(To say the weak point, This kit doesn't contain all ingredients to make a dollhouse.
So You should get some materials by yourself. And This manual is in Japanese only.)

---

2. 만드는 방법
(How to make a dollhouse)

1. diy 키트를 준비합니다.
   (prepare the diy kit.)
   

2. 나무판에 벽지를 붙이고, 스테인을 바른 두꺼운 종이를 붙여줍니다.
   (Stick printed wallpaper with glue on the board.
   Color thick paper with wood stain, and Cut if off with scissors or knife.
   and then Glue the thick paper on the board.)
   

3. 벽과 지붕을 만들고,
   (Make walls and roofs.)
   

4. 가게 내부도 꾸며줍니다.
   (Decorate the interior of a store.)
   

5. 그다음 간판을 달아주세요.
   (Put up a sign)
   

6. 바닥에 타일을 깔아주고 나머지 간판도 달아줍니다.
   (Tile the floor and put up another sign.)
   

7. 이제 내부 소품을 만들 차례입니다.
   (from now on, Let's make some interior decorations.)
   
   
   
   

8. 완성!!
   (It's finished.)
   

---

3. 상세 이미지
(Detailed image)

좀 더 자세히 보여드릴게요!
(Let me show you a little more detail.)

?!!

센베 가게에 하츠네 미쿠가 나타났습니다!
이 넨드로이드는 하츠네 미쿠 할로윈 버전이에요.

(Hatsune Miku appeared.
This Nendroids is the Halloween version of Hatsune Miku.)

---

즐겁게 보셨기를 바랄게요.
(I hope you enjoyed my post.)

읽어주셔서 감사합니다. 좋은 하루 되세요~
(Thank you for reading. Have a nice day~)