스티미언 중 APPICS(애픽스) 백서 공식 번역가를 공개모집합니다. (본 게시글은 저의 보상이 소각 예정입니다.)
스티미언 중 APPICS(애픽스) 백서 공식 번역가를 공개모집합니다. (NULL 소각 예정)
본의 아니게 APPICS 의 개발팀들과 연락을 하고 있습니다. 한국 투자자들의 호응이 너무 큰 관계로 한국어 컨텐츠에 대한 제공을 열심히 노력하고 있는 APPICS 팀들인데, APPICS 의 백서 번역자에 대한 추천 의뢰를 받았습니다.
제가 하기에는 시간이 많이 부족한고로 스티미언 분들 중, APPICS 의 백서 번역을 지원해주시는 분들 중 한분을 샘플 번역의 퀄리티를 확인해 APPICS 팀에 추천드리고자 합니다.
샘플 번역으로 지원해주실 분들은 본인의 스티밋 계정에 아래 챕터에 대한 번역을 게재해주시면 우선 제가 풀보팅으로 샘플 번역에 대한 기본적인 보상을 드리도록 하겠습니다.
샘플 번역으로 의뢰 드릴 부분은 APPICS 백서 중 6. THE APPLICATION: APPICS 중 "6.3 - 6.4 챕터"입니다. 백서상 약 4페이지 분량이며 내용 자체는 그리 어렵지 않지만, APPICS 의 큰 특징 중 하나이기도 하여 선정하였습니다.
샘플 번역 지원자분들 중 최종 선정되어 작업하시는 분은 현재 1,000 Stake 의 보상이 APPICS 팀 측에서 제공되며 차후 APPICS 의 가치에 따라 보상됩니다. 대략적으로 APPICS 에서는 150 유로 정도의 가치로 보고 있습니다.
APPICS 백서 번역 지원방법 요약
- 본인의 스티밋 계정에 "6. THE APPLICATION: APPICS 중 "6.3 - 6.4 챕터" 번역 내용을 게재
- 이 포스팅에 댓글로 해당 글 링크 게재
- 모두에게 추천 보상, 선정되신 분은 APPICS 의 백서 번역 실시 후 1,000 STAKE 보상
백서 원본은 아래 링크에서 다운 받으실 수 있습니다. 많은 분들의 참여를 부탁드립니다.
※ 이 포스팅은 모든 저자 보상이 소각되며, 추천하신 분들의 큐레이션 보상만 제공됩니다. APPICS 에 관심 있으신 분들은 많은 리스팀 부탁드립니다.
★ APPICS 백서 다운로드 : https://appics.com/downloads/Appics_Whitepaper.pdf
APPICS 공식 웹사이트 : https://appics.com
APPICS 한국 그룹 카카오톡 채팅룸 : https://open.kakao.com/o/gLoHIDE
Cheer Up!
에픽스에 대한 관심이 정말 뜨겁네요 ㅎㅎ 요즘 에픽스 백서를 파트별로 번역해서 조금씩 올리고 있습니다만..
다행히도 오늘 올린 백서번역본의 일부가 제시해 주신 샘플 번역본에 해당하는군요.. ^^ 어찌 이런 우연이~
https://steemit.com/kr/@stella12/kr-jp-2-2
저도 지원해 보겠습니다 ㅎㅎ 추가로, @relaxkim님의 아이디어처럼 공동번역으로 진행되어도 괜찮을 것 같다는 생각이 드네요~ 집단지성의 힘을 믿습니다 ^^
^^ 보팅 드렸습니다. 이런 자발적 번역 활동이 쉽지 않은데 스티밋이라 가능한 것 같습니다. 감사드립니다.
link to APPICS 번역참여
번역신청합니다 ^^
오 빨리 지원해주셨군요! 감사합니다.
역시 참여의 힘이 대단하네요. 지식정보활동에 큰 가치를 부여하지 않는 사회문화가 어느정도 영향을 미치는 것 같아요.
그런데, 한명이 번역하면 풀타임이어야 하는데,
여러명이 공동작업의 형태도 괜찮을 듯 해요.
이참에 공동번역 플랫폼이 만들어지면 더 좋을 것 같아요.
네 그러면 좋겠는데, 일단 공식 사이트에서 원하는 인원은 한명이라 선정은 한분을 대상으로 해야되어 안타깝습니다. 하지만, 참여해주시는 분들께는 제가 할 수 있는 선에서 최대한 많은 보상을 받으실 수 있도록 도와드리도록 하겠습니다.
저는 여건이 안되어 참여 의지가 없어요^^
집단지성으로 스팀잇의 훌륭한 컨텐츠들을 번역할 수 있으면
언어의 장벽을 뛰어넘을 수 있을 것 같아요.
퇴사가 확정되었으니 시간도 널널하겠다 제가 해볼까 싶네요
^^ 샘플 작업 해서 계정에 올려주시면 됩니다. 감사드립니다. :)
한 두시간 쯤 걸린 것 같네요. 처음 워딩을 선정하는 부분이나 매끄러운 한글로 만드는 부분에서 고민을 좀 했습니다.
https://steemit.com/kr/@noctisk/appics
감사합니다!!
좋은 결과가 있으시길 바라겠습니다.
수고하십니다.
^^ 감사드립니다.
https://steemit.com/kr/@xiaoyu/appics
마음은 있는데 오늘은 시간이 촉박해서 많이 부족하네요ㅠㅠ
참여하는 데 의의를 둘게요!
세상에 저같은 소심이도 하니까
마음있으시다면 적극적으로 많이 지원해주셨으면 좋겠어요!
엄청 관심있는 코인이라 저도 좋은 백서를 보고 싶은 마음이 크거든요ㅎㅎㅎ 화이팅화이팅!
^^ 참여감사합니다!!
아까 스텔라님이 댓글 남기셨었는데 사라졌네요 그분이 지원해주시면 정말 좋을 것 같아요
^^ 저기 위에 계십니다. 댓글은 보팅 받으면 제일 위로 올라갑니다~!
앗 몰랐어요!ㅋㅋㅋ 댓글이 어디갔지했는데 제가 보팅해놓고 바보같이 댓글달았네요
하루 잘 마무리하세용! :)
기간도 있는건가요?
기간은 ICO 시작 전 까지 정도로 보고 있습니다. 일단 3분 정도 지원해주시면 그때 마감기한을 정해볼까 합니다.
https://steemit.com/kr/@noscurf/appics-white-paper-translation
백서번역이 쉽지 않군요ㅎㅎ 영어식 직역으로 인해 이해하기 함든부분은 문맥적 의미가 통할 수 있는 한국어로 의역했습니다- 다소 부족한 부분이 있더라도 백서번역자로 선정되면 열심히 참여하겠습니다~
단톡방에서 좋은 정보 알려주셔서 항상 감사드립니다.
^^ 네 좋은 결과 있으시길 바라겠습니다.