You are viewing a single comment's thread from:
RE: [자막없이 영화보기] #008. 핀란드인들은 왜 국민의 80%가 이중언어구사자일까? - Movie without subtitles
2010년 즈음에 회사의 셋탑박스를 핀란드에 수출했었는데
핀란드 케이블방송 스펙 필수항목 중에 DVB subtitle과 teletext subtitle이 있습니다
모두 자막을 보여주는 기능이죠
그때 즈음 핀란드로 출장을 간 적이 있었는데
미드나 영화가 모두 영어로 나오더군요
잘 알아듣지는 못하지만 방송을 보면서
얘네는 기본적으로 영어에 친근하겠구나.. 라는 생각이 들더군요
그러면서 우리도 맥가이버를 배한성아저씨의 더빙이아닌 영어로 방영했으면
내가 좀더 영어를 잘하지 않았을까 하는 뻘생각도 해봤네요 ^^::
오오 그러셨군요..!! 맞아요 저도 어머니가 어렸을 때 둘리의 영어비디오 시리즈를 계속 틀어주셨었는데.. 영어는 잠깐잠깐 자막과 함께 단어익히기로 나오고.. 한국어가 더 많이 나왔었지요 ㅠ ㅋㅋㅋ 그 황금시기를 영어방송을 보며 자랐으면 얼마나 좋았을까요..