Un Himno Al Amor (사랑의 찬가)

그리스의 가수들 중에 우리들에게 친숙했던 대중가수를 꼽으라면 나나 무스꾸리 와 데미 루소스를 떠올릴 수 있다. 두 사람의 노래들이 우리나라에서 사랑을 받았던 이유중에는 노래의 리듬들이 왠지 모르게 우리의 정서와 어울리는 느낌을 주면서 모나지 않고 포근한 느낌을 주었기때문이 아닐까 생각해본다.

나나 무스꾸리는 1934년 생으로 올해 84세를 맞이하면서 우리들에게 꾸준한 사랑을 받고있지만 데미 루소는 3년전인 2015년 1월25일에 68세의 나이로 아테네의 한 병원에서 입원치료를 받던중에 고인이 되었다.

지중해의 햇살을 닮았다는 데미 루소는 독특한 바이브레이션과 전율적인 고음 처리로 우리들의 사랑을 받았다. 그리스 민속 복장과 덥수룩한 수염과 머리스타일은 그의 트레이드 마크이기도 하였다.
내가 즐겨 듣는 그의 노래중에서 독특한 호소력을 가진 그의 목소리에서만 느낄 수 있는 우수에 젖은 사랑의 노래 Un himno al amor 를 올려본다. 이 노래는 한때 우리나라의 모 TV 연속극에 삽입이 되어서 소개되기도 했던 곡으로 기억한다.

UN HIMNO AL AMOR

Pon tu propio esfuerzo pon te hoy por fin en pie
y no sientas miedo del amanecer
no le des la espalda al valor de la verdad
busca en cuerpo y alma
la felicidad.

tu al himno Nuevo
con tu voz en libertad
sal a campo abierto junto a los demas
ven canta con fuerza la cancion que nace al sol
que sus ojos sean un himno al amor.

haz de ti un refugio
para quien perdio su hogar
y este solo en la oscuridad
ven canta con fuerza la cancion que nace al sol
que sus ojos sean un himno de amor
un himno amor.

아래는 위의 가사를 영어로 자동 번역한 가사이기에 내용이 정확하지 않을 수 있으니 이점 참고하시기 바란다.

A hymn to love - Demis Roussos

Put your own effort today finally put you up
and not feel afraid of dawn
do not turn your back on the value of truth
looking for body and soul the happiness.

your the new anthem
with your voice free
salt into the open with others
hard look sings the song that comes the sun
his eyes are a hymn to love.

make you a shelter
for those who lost their home
and this alone in the dark
hard look sings the song that comes the sun
his eyes are a hymn of love
a hymn love.

데미스 루소스(Demis Roussos, 1946년 6월 15일 ~ 2015년 1월 25일)는 이집트 알렉산드리아에서 태어났다. 그는 1961년 그리스로 이주했으며 17세부터 음악 활동을 시작했다. 그는 일찌기 60년대 중반에 그리스의 민속음악에 현대적인 록 비트를 혼합한 자신의 음악세계를 구축했으며 1967년에는 친구인 반젤리스 등과 함께 3인조 그룹 아프로디테스 차일드(Aphrodite's Child)를 결성하였다. 그들은 1968년에 "Rain ＆ Tears"를 필두로 "I Want To Live", "Spring Summer Winter ＆ Fall" 등을 발표하여 대성공을 거두었다.
1971년에 솔로로 데뷔한 그는 "We Shall Dance"를 발표하여 유럽에서 인기를 얻었으며, 이어 1972년에는 호소력이 짙은 싱글 노래 "My Reason"은 팝 계에서 그의 위치를 확고히 해주었다. 1973년에는 싱글 음반 Forever And Ever가 크게 인기를 얻었고 "Goodbye My Love Goodbye"로 전성기를 맞았다. 1986년에는 Because가 인기를 얻었으며, 1987년에는 음악생활 20년을 결산하는 Voice And Vision을 발표하였다. 그리고 1990년에는 서정적인 노래 "Poesie"를 발표하였다.

1985년에 레바논 무장단체 헤즈볼라가 납치한 여객기에 그가 탑승했다가 4일 동안 인질로 붙잡혀 있기도 했다. 피랍기간 중 39회 생일을 맞았던 루소스는 “납치범들이 케이크를 주고 노래를 부르라고 기타도 줬다”고 말해 화제가 되기도 했다.

지난 40년동안 팬들의 사랑을 받았던 데미는 지난 2013년 프랑스 최고권위 훈장 ‘레지옹 도뇌르’를 수상 한 이후 대중 앞에 모습을 거의 드러내지 않았다.
그는 평소 과체중이 였으며 1980년 6월에 147 kg(324 Lbs)이던 몸무게를 10개월만에 50 kg 이나 줄이는 무리한 다이어트를 하기도했다. 그 후부터 과다한 다이어트에서 온 휴유증과 우울증으로 내내 고생을 했다고한다. 결국 그는 아테네의 Ygeia Hospital 에서 입원 치료중 2015년 1월25일에 안타깝게도 68세의 나이로 고인이 되었다.