KR 커뮤니티의 큐레이터 TOP200 (번역 및 해설입니다)

자신을 러시아에 살고 있다고 표시한 @boddhisattva라는 스티미언이 정리한 내용입니다.
원문은 여기입니다: https://steemit.com/bisteemit/@boddhisattva/top-200-effective-steemit-curators-in-kr-category-for-the-last-week-2018-07-02-2018-07-08

이 사람은 어떤 특정 태그를 분석하여 일주일간 효율적인 큐레이터에 대한 리포트를 게재하는데, 이번 글이 KR 커뮤니티에 대한 리포트라서 가져와봅니다. 기간은 2018년 7월 2일부터 8일까지 일주일 입니다.

먼저 앞 부분에는 태그별로 SBD 보상이 큰 순서로 정렬한 표가 있습니다.

№	Category	Authors	Posts	Reward (SBD)	Share %
1	kr	941	3349	11575	2.474
2	spanish	1548	3058	5103	1.091
3	deutsch	305	908	3236	0.692
4	cn	186	581	2432	0.52
5	tr	234	663	2319	0.496

위 글에서 상위 5개 태그만 골라왔습니다. 물론 위 카테고리는 국가 또는 언어별 분류만 표시합니다. 모든 태그를 다 고려했을 때는 #dlive 태그가 6.116%의 쉐어를 가져가며 1등을 했네요. 전체 다 했을 때는 #kr은 4위입니다.
이 자료는 여기에 있습니다: https://steemit.com/bisteemit/@boddhistats/top-50-steemit-content-categories-with-the-highest-rewards-for-the-last-week-2018-07-02-2018-07-08

일주일간 #kr 태그를 단 3349개의 글이 포스팅되었으며, 941명의 저자가 개인당 약 3.56개의 게시물을 작성했음을 알 수 있습니다. 평균 이틀에 한 개 꼴이군요.

그리고, 원 글에서 상위 200명의 "효율적인" 큐레이터 표를 제시합니다. 일단 그 표를 정돈해서 가져온 후, 원 글 저자가 정의한 "효율"이 뭔지 번역해보겠습니다. 원 표에 있는 ","를 "."으로 바꿔서 게시하며, 일일이 호출하기 부담스러우니 계정 이름 앞의 "@"도 제거하였습니다.

№	Account	Votes	Authors	VAS(%)	Contr. (SBD)	Share %	Eff.
1	virus707	1053	449	2	425.45	3.68	203
2	skan	368	137	10	934.51	8.07	136.06
3	bramd	139	76	33	654.31	5.65	52.85
4	songa0906	354	219	13	117.84	1.02	27.43
5	fur2002ks	239	112	15	117.96	1.02	14.04
6	oldstone	129	82	23	154.33	1.33	13.45
7	centering	136	88	20	131.51	1.14	12.3
8	cheongpyeongyull	174	71	23	160.85	1.39	12.14
9	ioioioioi	161	111	22	101.23	0.87	11.94
10	jamieinthedark	299	167	11	67.22	0.58	11.93
11	lucky2	168	108	20	84.57	0.73	9.71
12	gopaxkr	25	25	38	349.09	3.02	9.27
13	woo7739	70	54	32	160.62	1.39	9.22
14	leesol	94	88	38	96.86	0.84	9.06
15	joceo00	144	38	17	222.18	1.92	8.97
16	lalaflor	134	104	26	79.46	0.69	8.78
17	leemikyung	112	52	24	148.13	1.28	8.19
18	stylegold	139	105	24	70.67	0.61	7.89
19	hwan100	157	70	20	88.11	0.76	6.55
20	cjsdns	84	26	66	225.81	1.95	6.24
21	hr1	276	163	0	34.84	0.3	6.03
22	xinnong	91	70	30	76.06	0.66	5.66
23	pilotto	64	35	100	134.07	1.16	4.99
24	shiho	71	53	46	81.45	0.7	4.59
25	luckystrikes	65	36	35	115.74	1	4.43
26	glory7	107	82	34	49.6	0.43	4.32
27	khaiyoui	109	71	24	43.52	0.38	3.28
28	gilma	231	117	16	25.06	0.22	3.12
29	kilu83	123	101	30	27.99	0.24	3
30	jsj1215	107	52	31	52.79	0.46	2.92
31	yungonkim	104	49	23	53.43	0.46	2.78
32	soyo	158	96	20	25.9	0.22	2.64
33	ssm1810	30	22	100	101.57	0.88	2.37
34	jjy	70	36	48	58.82	0.51	2.25
35	onehand	498	182	6	11.61	0.1	2.25
36	hjk96	101	52	30	39.88	0.34	2.2
37	seunglimdaddy	135	57	18	34.78	0.3	2.11
38	arama	61	15	100	128.33	1.11	2.05
39	sharehows	82	46	35	36.41	0.31	1.78
40	wisdomandjustice	70	41	37	40.84	0.35	1.78
41	pairplay	66	35	15	47.55	0.41	1.77
42	fenrir78	80	47	43	33.77	0.29	1.69
43	mircokim22	71	64	98	24.03	0.21	1.63
44	golbang	63	36	39	41.3	0.36	1.58
45	bbana	38	19	83	74.18	0.64	1.5
46	allsale	83	39	38	34.59	0.3	1.43
47	eunstar	53	20	63	66.49	0.57	1.41
48	jaytop	136	66	21	19.2	0.17	1.35
49	wony	42	21	79	59.36	0.51	1.32
50	rubymaker	23	15	100	79.62	0.69	1.27

№	Account	Votes	Authors	VAS(%)	Contr. (SBD)	Share %	Eff.
51	sitha	83	46	39	25.83	0.22	1.26
52	agawolf	170	106	2	10.97	0.09	1.24
53	happyworkingmom	32	21	100	54.92	0.47	1.23
54	jsquare	56	45	63	25.74	0.22	1.23
55	m8586	79	46	59	25.13	0.22	1.23
56	jingdol	44	24	45	47.49	0.41	1.21
57	edwardcha888	85	62	23	18.11	0.16	1.19
58	abdullar	19	19	38	57.21	0.49	1.16
59	twinpapa	133	60	31	18.22	0.16	1.16
60	feyee95	57	51	55	21.07	0.18	1.14
61	orange5008	177	82	19	12.9	0.11	1.12
62	sonki999	90	49	44	21.21	0.18	1.1
63	happyberrysboy	58	41	83	25.27	0.22	1.1
64	tasteem	7	4	33	256.89	2.22	1.09
65	muwon123	42	27	65	37.36	0.32	1.07
66	docudai-jun	113	35	49	27.3	0.24	1.02
67	peterchung	56	30	62	31.69	0.27	1.01
68	mastertri	67	50	23	18.91	0.16	1
69	kiwifi	189	99	21	9.43	0.08	0.99
70	newiz	86	68	42	13.61	0.12	0.98
71	ponzipanda	30	26	100	34.64	0.3	0.96
72	leeyh	45	21	38	42.31	0.37	0.94
73	gghite	59	41	43	20.63	0.18	0.9
74	noctisk	50	25	32	33.44	0.29	0.89
75	morning	26	19	64	41.82	0.36	0.84
76	neojew	74	32	32	23.16	0.2	0.79
77	granturismo	40	20	100	35.73	0.31	0.76
78	yangpankil27	93	62	34	11.61	0.1	0.76
79	twinbraid	35	22	58	32.38	0.28	0.76
80	bitcoingodperson	59	20	66	35.52	0.31	0.75
81	stimcity	18	16	100	43.58	0.38	0.74
82	tailcock	171	94	36	7.17	0.06	0.72
83	hanwoo	86	39	51	17.35	0.15	0.72
84	eesa224	57	31	43	21.78	0.19	0.72
85	paramil	111	70	22	9.48	0.08	0.71
86	romi	56	36	67	18.26	0.16	0.7
87	floridasnail	38	24	37	26.54	0.23	0.68
88	dodoim	56	15	77	42.66	0.37	0.68
89	rideteam	82	53	30	12.1	0.1	0.68
90	gidung	48	37	74	16.93	0.15	0.67
91	goodhello	81	40	31	15.41	0.13	0.66
92	lovelyyeon	155	54	23	11.56	0.1	0.66
93	kyunga	80	59	72	10.49	0.09	0.66
94	jhy2246	227	63	16	9.36	0.08	0.63
95	bree1042	88	59	42	10.04	0.09	0.63
96	katiesa	105	33	48	17.14	0.15	0.6
97	abcteacher	52	38	75	14.67	0.13	0.59
98	roychoi	49	20	39	27.59	0.24	0.59
99	clayop	13	12	100	46.09	0.4	0.59
100	sigizzang	18	3	100	184.22	1.59	0.59

№	Account	Votes	Authors	VAS(%)	Contr. (SBD)	Share %	Eff.
101	seoinseock	51	37	53	14.65	0.13	0.58
102	jinh0729	158	101	6	5.44	0.05	0.58
103	danbain	35	18	63	30.26	0.26	0.58
104	smigol	148	68	17	7.64	0.07	0.55
105	songvely	112	57	39	8.94	0.08	0.54
106	stellasjshin	35	21	34	24.09	0.21	0.54
107	bue	88	68	100	7.46	0.06	0.54
108	vimva	56	43	73	11.61	0.1	0.53
109	levoyant	30	25	68	19.7	0.17	0.52
110	bumblebee2018	56	47	55	10.31	0.09	0.51
111	uksama	96	64	44	7.3	0.06	0.5
112	isi3	113	71	21	6.36	0.05	0.48
113	yoon	45	35	86	12.88	0.11	0.48
114	gochuchamchi	49	40	86	10.95	0.09	0.47
115	relaxkim	253	153	13	2.91	0.03	0.47
116	stella12	86	48	42	8.94	0.08	0.46
117	ramengirl	18	13	100	33.07	0.29	0.46
118	raah	123	84	32	5.02	0.04	0.45
119	sunsu	106	69	35	6.19	0.05	0.45
120	lesto	65	59	42	7.21	0.06	0.45
121	leomichael	27	12	46	34.2	0.3	0.44
122	minyool	29	16	92	25.24	0.22	0.43
123	bandabi	17	14	31	28.6	0.25	0.43
124	carrotcake	70	45	66	8.69	0.08	0.42
125	slowwalker	13	6	20	63.81	0.55	0.41
126	rtytf	42	27	53	14.38	0.12	0.41
127	ddllddll	77	42	83	9.05	0.08	0.4
128	okja	62	31	58	12.19	0.11	0.4
129	salthd	55	29	99	12.59	0.11	0.39
130	nexgen	24	20	100	17.73	0.15	0.38
131	ukk	121	78	61	4.31	0.04	0.36
132	hooo	76	26	100	12.98	0.11	0.36
133	sadmt	97	44	36	7.66	0.07	0.36
134	yangmok701	125	88	12	3.84	0.03	0.36
135	kyju	115	69	27	4.97	0.04	0.36
136	koyuh8	70	52	25	6.23	0.05	0.34
137	dayul	42	31	48	10.05	0.09	0.33
138	warofcraft	62	44	21	7.07	0.06	0.33
139	boostyou	69	43	37	7.23	0.06	0.33
140	hansangyou	58	29	28	10.53	0.09	0.32
141	armdown	27	14	82	21.23	0.18	0.32
142	steemitjp	77	24	28	12.64	0.11	0.32
143	bji1203	75	26	40	11.5	0.1	0.32
144	zzings	28	18	69	15.97	0.14	0.31
145	dmsqlc0303	71	48	35	6.07	0.05	0.31
146	madamf	55	40	64	7.37	0.06	0.31
147	cchyyy	36	24	69	12.05	0.1	0.31
148	cyan2017	37	24	71	12.3	0.11	0.31
149	chunseungho	62	33	100	8.88	0.08	0.31
150	venti	37	16	100	17.75	0.15	0.3

№	Account	Votes	Authors	VAS(%)	Contr. (SBD)	Share %	Eff.
151	l-s-h	44	6	82	47.76	0.41	0.3
152	hodolbak	104	65	31	4.34	0.04	0.3
153	mimistar	115	65	29	4.37	0.04	0.3
154	skuld2000	62	38	51	7.29	0.06	0.29
155	girina79	43	41	40	6.61	0.06	0.29
156	danihwang	34	20	44	13.61	0.12	0.29
157	ksc	41	31	63	8.68	0.07	0.29
158	jack8831	76	34	68	7.82	0.07	0.28
159	tasquai	41	15	100	17.47	0.15	0.28
160	jjjjabe	57	49	48	5.27	0.05	0.27
161	rosaria	48	36	50	6.83	0.06	0.26
162	darkhorse81	69	53	43	4.64	0.04	0.26
163	y-o-u-t-h-m-e	40	37	36	6.6	0.06	0.26
164	energizer000	203	114	21	2.03	0.02	0.25
165	sinnanda2627	66	50	43	4.79	0.04	0.25
166	kwonjs77	70	7	100	34.19	0.3	0.25
167	kmlee	14	14	44	17.03	0.15	0.25
168	skt1	32	18	48	13.27	0.11	0.25
169	changyoon	28	24	52	9.56	0.08	0.24
170	himapan	48	32	46	7.08	0.06	0.24
171	crawfish37	31	25	42	8.54	0.07	0.23
172	holic7	18	14	45	15.65	0.14	0.23
173	krexchange	42	40	76	5.35	0.05	0.23
174	epitt925	75	50	45	4.41	0.04	0.23
175	pyorinho	27	14	98	15.4	0.13	0.23
176	thelump	56	44	93	4.95	0.04	0.23
177	noisysky	237	172	12	1.23	0.01	0.22
178	isaaclab	30	18	40	11.43	0.1	0.22
179	sinner264	40	29	47	7.3	0.06	0.22
180	kimegggg	71	45	57	4.34	0.04	0.21
181	ballantines30	86	28	38	7.14	0.06	0.21
182	jhparksy	54	24	100	7.93	0.07	0.2
183	lovehm1223	31	21	44	8.77	0.08	0.2
184	whatwelivefor	47	37	45	5.19	0.04	0.2
185	yann03	43	32	54	5.72	0.05	0.19
186	gogumacat	18	11	100	16.03	0.14	0.19
187	ganzi	59	43	77	4.16	0.04	0.19
188	soosoo	39	22	70	7.98	0.07	0.19
189	kimkwanghwa	111	40	40	4.51	0.04	0.19
190	autokjk70	82	46	40	3.74	0.03	0.18
191	blockchainnomad	21	12	100	14.21	0.12	0.18
192	krwhale	14	7	63	24.03	0.21	0.18
193	rt4u	56	43	37	3.75	0.03	0.17
194	chocolate1st	56	42	78	3.89	0.03	0.17
195	junny	118	61	31	2.63	0.02	0.17
196	tradingideas	37	24	76	6.63	0.06	0.17
197	cine	89	38	42	4.24	0.04	0.17
198	kibumh	54	29	60	5.63	0.05	0.17
199	dj-on-steem	124	66	35	2.33	0.02	0.16
200	marketstack	100	75	1	2	0.02	0.16

(제가 200위 안에 턱걸이 했네요 ^^v 그래서 번역하는 거에요 ㅎㅎ)

그럼 이제 각 항목 설명을 가져오겠습니다.
일단 각 계정이 몇 명의 저자에게 몇 번의 보팅을 했는지가 처음에 "Authors" 항목과 "Votes" 항목입니다. 그리고 "VAS"라는 항목이 나오는데요, 영어로는 "Vote average strength"라는데, 쉽게 말하면 평균적으로 스파의 몇 %로 보팅하냐의 의미입니다.
"Contr. (SBD)"는 저자 보상 기여인데, 큐레이터 보상은 아니라는 군요.
"Share"는 전체 큐레이터 중 특정 큐레이터가 차지하는 비중인데, 위 Contr. 항목의 상대값입니다. 제가 확인차 더해보니, 위 표의 200명의 쉐어는 전부 합하여 약 76%입니다.
"Eff."는 위의 Contribution (저자 보상 기여) / 전체 저자 수 (일주일간 941명) x Authors (각 계정이 보팅한 저자 수) 로 정의되었습니다. 즉, 원 저자 @boddhisattva의 의도는 얼마나 많은 스파를 얼마나 많은 사람들에게 나누었나를 중요하게 보자는 의미입니다.

위 표에서 보면 역시 짱짱맨이 최고이며, #kr의 약 절반에 가까운 저자들이 보팅을 받았습니다. 그리고 스칸님과 브람드님까지가 #kr의 3대장입니다. 흥미로운건, 4위 송아님과 5위 퍼2002님까지는 "효율"이 거의 절반씩 줄어드는 모습이네요. (이과 여러분은 반감기를 떠올리시면 되겠습니다)

그리고 전 개인적으로 1주일간 얼마나 많은 보팅을 했는지도 궁금해서 위 표를 다시 정렬해봤습니다.

№	Account	Votes	Authors	VAS(%)	Contr. (SBD)	Share %	Eff.
1	virus707	1053	449	2	425.45	3.68	203
35	onehand	498	182	6	11.61	0.1	2.25
2	skan	368	137	10	934.51	8.07	136.06
4	songa0906	354	219	13	117.84	1.02	27.43
10	jamieinthedark	299	167	11	67.22	0.58	11.93
21	hr1	276	163	0	34.84	0.3	6.03
115	relaxkim	253	153	13	2.91	0.03	0.47
5	fur2002ks	239	112	15	117.96	1.02	14.04
177	noisysky	237	172	12	1.23	0.01	0.22
28	gilma	231	117	16	25.06	0.22	3.12
94	jhy2246	227	63	16	9.36	0.08	0.63
164	energizer000	203	114	21	2.03	0.02	0.25

이상 12분이 200 보팅 이상을 기록하셨어요. 금손한손님의 약진이 눈에 띄네요. 키와이파이님이 189 보팅으로 아깝게 순위에 못드셨습니다.

그럼 이제 얼마나 다양한 저자에게 보팅했는지도 한 번 보죠.

№	Account	Votes	Authors	VAS(%)	Contr. (SBD)	Share %	Eff.
1	virus707	1053	449	2	425.45	3.68	203
4	songa0906	354	219	13	117.84	1.02	27.43
35	onehand	498	182	6	11.61	0.1	2.25
177	noisysky	237	172	12	1.23	0.01	0.22
10	jamieinthedark	299	167	11	67.22	0.58	11.93
21	hr1	276	163	0	34.84	0.3	6.03
115	relaxkim	253	153	13	2.91	0.03	0.47
2	skan	368	137	10	934.51	8.07	136.06
28	gilma	231	117	16	25.06	0.22	3.12
164	energizer000	203	114	21	2.03	0.02	0.25
5	fur2002ks	239	112	15	117.96	1.02	14.04
9	ioioioioi	161	111	22	101.23	0.87	11.94
11	lucky2	168	108	20	84.57	0.73	9.71
52	agawolf	170	106	2	10.97	0.09	1.24
18	stylegold	139	105	24	70.67	0.61	7.89
16	lalaflor	134	104	26	79.46	0.69	8.78
102	jinh0729	158	101	6	5.44	0.05	0.58
29	kilu83	123	101	30	27.99	0.24	3

이렇게 18분이 100명 이상의 저자에게 보팅하셨네요. 명단을 보면 결국 다양한 저자를 방문하시는 분이 보팅도 많이 하고 계시는 걸 알 수 있습니다. 모두모두 수고하셨습니다~
(키와이파이님은 99명에게 보팅하셔서 이번에도 안타깝게 순위에서 밀렸네요.. 지못미..)

---

다시 한 번 말하지만, 위 내용은 기본적으로 @boddhisattva의 글 https://steemit.com/bisteemit/@boddhisattva/top-200-effective-steemit-curators-in-kr-category-for-the-last-week-2018-07-02-2018-07-08 을 단순 번역 및 재가공한 것임을 명시합니다. 원 글에 보팅해주시면 좋을 것 같습니다.