[단상] 연구의 역사와 번역의 역사

번역의 역사는 연구의 역사와 궤를 같이 한다.
들뢰즈의 영어 번역서를 보다 보면,
초기에 번역된 것일수록
들뢰즈의 주요 개념군에 속해 있는 용어마저도 인지되지 못한 경우가 있다.
연구의 역사가 어느 정도 숙성된 후에,
재번역이 필요한 까닭이 그것이다.

그런 점에서 오늘날 연구를 가장 가로막는 제도 중 하나가 '저작권'이라는 점은
참으로 아이러니다.

_{Sponsored ( Powered by dclick )}

DCLICK: An Incentivized Ad platform by Proof of Click - 스팀 기반 애드센스를 소개합니다.

^{안녕하세요 스티미언 여러분. 오늘 여러분께 스팀 블록체인 기반 광고 플랫폼 DCLICK을 소개...}