숫자이야기 - 갖은자, 大寫/大写, 大字(だいじ)

오늘은 한자숫자에 대해 포스팅합니다.

한자숫자 또는 갖은자는 한자로 숫자, 특히 돈의 액수를 표기할 때, 일(一), 이(二), 삼(三), 십(十)과 같이 간단한 한자의 위조를 방지하기 위해 공문서나 계약서 작성 시, 금융거래나 화폐를 발행하는 경우 숫자를 표기할 때 의도적으로 획수가 많고 복잡한 글자를 말합니다.

예를 들어 이(二)억원이라고 표기하면 나중에 중간에 일(一)를 추가해 삼(三)억원으로 쉽게 위조를 할 수 있습니다.

한자 숫자(漢字數字)란?

여기서 갖은자는 돈의 액수 등을 기록할 때 함부로 고치지 못하도록 획이 더 많고 구성을 달리한 한자를 말한다.

https://ko.m.wikipedia.org/wiki/한자_숫자

유래

명나라 초 호부시랑 곽환 등은 가짜 장부를 만들고 장부 상의 숫자를 위조하는 수법으로 막대한 전곡을 횡령하는 소위 곽환 사건이 발생하였다. 주원장은 이에 대노하여 곽환과 6부 좌우시랑 등 수 만 명의 관리를 사형에 처했다. 동시에 이 같은 일의 재발을 막기 위해 재무 상의 숫자를 갖은자로 쓰도록 하는 규정도 마련했다. 이것이 갖은자의 시초로 알려져 왔다.
https://namu.wiki/w/갖은자

한국어와 중국어의 표기차이

1부터 1,000까지 숫자의 표기는 모두 같다. 그러나 1,000 이상부터는 다르다. 중국어에서, 대화체나 방언에서는 만, 천자리의 다음에 한자리 숫자가 올 경우, 그 바로 전 단위로 인식한다. 😌즉 一萬二는 중국어에서 10,002가 아닌 12,000을 나타낸다. 하지만 한국어에서는 10,002를 나타낸다고 합니다🔢.

오늘날에는 '일만이천삼백사십원'처럼 아예 한자 대신 한글로 표기하는 방식이 주로 쓰이게 되면서, 갖은자로 금액을 적는 경우는 많이 줄어서 정말? 다행입니다. 😃

steemit에 박제합니다.

@antares007