맘마미아(2008)을 추억하며 - Amanda Seyfried & Dominic Cooper "Lay all your love on me" 해석

이번 주 월요일에 영화 맘마미아2를 봤다.

1편은 개봉 당시에는 못 봤지만 애인을 만난 후 뒤늦게 보게 되었고 블루스퀘어에서 하는 뮤지컬도 가서 봤었기에 우리에게는 추억을 많이 만들어 준 특별한 영화다.

사실 음악과 구성은 1편이 역대급이라 아쉬운 부분도 있었지만 10년 만에 주요 배우가 모두 나오는 속편을 제작했다는 것 자체가 감개무량했다.

포스터만 봐도 후덜덜한 캐스팅임ㅋ

주인공 도나와 친구들의 과거 이야기를 다루기 때문에 1편 주인공들과 닮은 2편 주인공들을 보는 재미도 있었다.

CTRL + C , CTRL + V 수준
어떻게 이렇게 닮은 배우들을 캐스팅했는지 신기하다.

맘마미아 팬이라면 그냥 ............. 무조건 가서 봐야 한다.
아예 1편을 안 본 사람이라면 추천이 살짝 고민된다.
본 편만큼 역대급이 아니고 음악(배우 성량ㅋ)이랑 스토리가 부실 ㅠㅠ

Dancing queen
Thank you for the music
Honey honey
Gimme gimme gimme
I have a dream 등 명곡이 너무나 많지만 내 취향인 lay all your love on me를 올려본다.

사랑에 빠진 소피(아만다 사이프리드)와 스카이(도미닉 쿠퍼)의 귀여운 10년전 모습을 볼 수 있는 노래다

---

Don't go wasting your emotion
네 감정을 낭비하지 마
lay all your love on me
네 모든 사랑을 나에게만 줘

I wasn't jealous before we met
난 질투를 몰랐어 널 만나기 전까지
now every men I see is potential threat
이제 보이는 모든 남자들이 적으로 보이지
and I'm possessive it isn't nice
그래 난 소유욕이 강해, 이건 좋지 않지
you('ve heard me) saying that smoking was my only (vice)
내 유일한 단점이 담배라는 거 알지
but now it isn't true, now everything is new
하지만 이제 담배도 피지않아, 모든 게 변했어
and all I have learned has over turned
내가 알던 모든 게 변했어
I beg of you
난 널 원해(네게 애원해)

don't go wasting your emotion
lay all your love on me

It was like shooting a sitting duck
그건 식은 죽 먹기였지
a little small (talk a smile)
약간의 이야기와 미소로
and baby I was stuck
난 너에게 갇혔어

I still don't know what you've done with me
아직도 네가 내게 무슨 일을 했는지 모르겠어
a grown up women should never fall so easily
성숙한 여자라면 이렇게 쉽게 빠지지 않을텐데
it feel (a) kind of fear
약간은 무섭기도 해
when I don't have you near unsatisfied
네가 내 곁에 없을 때 불만스러워
I skip my pride, I beg you dear
자존심 버리고 난 네게 애원해

don't go wasting your emotion
lay all your love on me

don't go sharing your devotion
lay all your love on me