오늘의 영어 표현: contradict (모순되다)

다시 스팀이 비내리듯 마구 내리네요ㅠㅠ 그래서 포스팅을 하는 마음이 기쁘면서도 우울하네요. 기쁘면서도 우울하다. 참 모순된 상황인데 말나온김에 오늘은 모순이란 표현을 배워볼까요?

모순

모든 걸 다 뚫는 창과 모든 걸 다 막는 방패에서 온 한자말이죠~ 우리나라 말로도 많이 쓰듯 영어에서도 많이 쓸 수 밖에 없는 표현인데 은근 실수를 많이 하는 표현이라서 가져왔어용. 조금 헷갈리고 어려울 수 있어도 결국은 알아두면 유용할 거에요. 꾹 참고 세가지 표현 알아볼께요.

A contradict B: A는 B에 모순된다

여기서 주의할 점이 contradict가 동사로 쓰일 때 “~에” 모순되다라는 한글 해석때문인지 A contradict to B처럼 왠지 to를 쓰고 싶을 수가 있는데 꾹 참으셔야 합니다. 꼭 쓰고야 말겠다는 분은 뒤에 쓰실 기회가 있어요ㅎ 동사형에서는 to를 쓰면 안되요!

• (O) Your actions contradict your words. 네놈 행동이 말과 모순되는 구나.
• (X) Your actions contradict to your words. 잘못된 표현

하지만 to를 쓰는 걸 보신 적이 있을 수 있는데요. 그래서 바로 이게 헷갈리는 것이죠. 명사형일때 특히 “~에 대한 모순”의 표현으로 쓰일때는 또 to가 들어갑니다ㅠㅠ 망할 영어라고 하고 싶으실지 몰라도 한글도 조사같은게 어렵잖아요?ㅎㅎ

contradiction to B: B에 대한 모순

• His arguments contained many contradictions to my arguments.

in contradiction to와 같은 형태로도 쓰여요. direct는 강조할 때 많이 쓰이고요

A is in (direct) contradiction to B: A는 B에 모순된다 = A contradict B

• What she said yesterday is in contradiction to what she said today.

꼼꼼하신 분은 두번째 예문엔 왜 관사 a가 없냐고 하실텐데요. contradiction은 countable/uncountable로 둘다 쓰일 수 있습니다. 특히 in contradiction 같은 형태일때 uncountable로 쓰입니다.

마지막으로 명사에는 무조건 to 이런 식으로 지나치게 공식처럼 외우시면 위험합니다. 특히 in이 뒤에 자연스럽게 올 수 있어용

• There are contradictions in his statements. 그의 말에는 모순들이 있다.

오늘건 좀 어렵죠? 쉽게 가르쳐준다던 제 말에 모순이 있네요ㅠㅠ

하지만 여기서 더 어려워 질 수도 있다는거ㅎㅎ 오늘 다 알려드리면 너무 힘드실까봐 내일 이어서 할게요^^

이 글은 @joceo00님의 천하제일연재대회에 참여하고 있는 글입니다. 감사합니다.