Kor - Eng - Turk in a row

제가 경험한 터키로에서의 특별한 여행 기억을 소개합니다.

대부분의 한국 사람들은 " 형제의 나라 " 의외에는 모를 것이라 생각됩니다.
약간의 설명을 하겠습니다. (1)

• 터키국기

한 의견에 따르면, 초승달은 이슬람을 별은 터키인다운을 뜻하고, 붉은 색은 피와 소금을 의미한다고 합니다.
또 다른 의견으로는 달과 별은 중앙 아시아로부터온 터키민족을, 붉은 배경은 고향땅을 의미한다고 합니다.
(수정했습니다.)

유럽과 아시아의 중간에 있는 나라, 터키 인구는 약 8천만 명으로
국민 대다수가 이슬람교를 믿습니다.(2)

• 터키화폐

터키의 화폐는 리라로(TRY)  원화(KRW) 대비 환율 1000원= 3.45리라 입니다.

사진 속 동전은 1리라, 지폐는 50리라
터키 모든 화폐에는 아따투르크 초상이 새겨져 있고, 터키 여행하는 동안 곳곳에서 터키 국기와 아타투르크 동상을 볼 수 있었습니다.

아따투르크라는 이름은  아따(아버지) + 투르크(터키)로 이름에서부터 터키인들의 존경심을 엿볼 수 있지요.(3)

• 터키국토

터키 육지면적은 783,562km²로 남한 육지 면적(100,210km²) 의 약 8배입니다.
동(그리스), 서(이란, 조지아, 아제르바이잔), 남(시리아)와 접해있습니다.(4)

• 터키 여행

처음 이스탄불 방문했을때
비잔티움 제국 의 수도, 콘스탄티노플 ~ 현재 터키 공화국의 이스탄불이라는 이름으로 바뀌기까지 오랜 역사가 숨쉬는 곳에 왔다는 사실에 흥분이 되었던 기억이 나네요. (5)

이스탄불 아야 소피아(왼) 와 블루모스크(우)

아야 소피아 대성당 "성스러운 지혜" 라는 이름에 걸맞게 소피아의 모든 건축물, 조각물에서 절대적인 신에 대한 경외와 그 마음이 형상화된 웅장함에 크게 놀랐습니다.
블루모스크는 술탄 아흐메트 모스크라고 불리는데, 소피아 성당으로부터 5분 거리에서 소피아 성당을 마주보고 있습니다. 이름 그대로 푸른색 타일로 장식되어 예쁩니다.(6)

탁심광의 군중을 이끄는 아따투르크(왼)과 이스티크랄 거리(우)

탁심 광장은 이스탄불에서 가장 핫한 곳으로 광장을 중심으로 금유기관, 환전소, 상권이 밀집되어 있습니다.
탁심 광장에서 튀넬 역까지 1.5km 구간으로 이스티크랄 거리가 이어지는데, 총 3번을 갔었고, 한 발 나가기도 힘들정도로 인파가 많았습니다. 길을 따라 이동하면 골목이 참 많은데, 차를 마시면서 담소나는 사람들이 정말 많더군요.

• 주의사항으로 삐끼가 많아요. 그리고 소매치기 조심하세요.(7)

에페스

셀축 지역에는 고대로마시대부터 매우 유서깊은 유적들이 많습니다. 그 중에 대표적인 에페스 유적의 사진.
(사진은 셀수스 도서관과 원형극장) 사실 이 셀축 지역은 하루만에 다 둘러보기가 힘듭니다.
세계 7대 불가사의 중 하나인 아르테미스 신전, 사도 요한이 순교한 무덤과 이를 중심으로 만들어진 교회.
교황청이 인정한 성모마리아의 집. 누가 복음음과 사도행전의 저자인 루가의 무덤 등 기독교 역사에서도 매우 중요한 유적들이 많습니다.(8)

파묵칼레

파묵칼레는 터키어로 "목화의 성" 이라고 합니다. 정말 예쁘더군요. 수천년에 걸쳐서 석회질이 포함된 지하수가
흘러나와 형성된 지역이라고 합니다. 고대 로마인들이 몸이 아프면 찾아가서 몸을 담그기도 했다고 하더군요.
자연 보호를 위해 맨발로 입장해야 합니다. 0.5 리라(150원) 하던 오렌지쥬스를 16리라로 팔고 있으니 파실거 미리 사서 가시면 좋겠네요.(9)

이즈미르축제1

이즈미르에서 매년 열리는 국제 축제가 있어 관람했습니다. 이번 주제는 인도였고,인도코끼리 모형 로봇이 인상깊었습니다.
좌측 사진은 제이백(Zeybek)이라는 춤으로 칼을 들고 남자들이 추는 춤이라고 합니다. (다들 키가 190cm 이상은 되보이더군요.)(10)

이즈미르축제2

터키 음식

전 터키 음식은 건강에 좋다고 생각합니다. 고기,채소,빵,쌀
단백질,비타민,탄수화물이 적절하게 혼합된 음식을 삼시세끼 먹습니다.
단골로 나오는 음식 올리브, 치즈.
후식으로는 달달한 디저트 및 홍차.(10-1)

터키 버스

이스탄불에서 이즈미르로 이동하면서 버스를 이용했습니다.
터키 고속버스 서비스는 매우 고급입니다. 운전사, 차장, 부차장 이렇게 3명이 탑승하는데
차장과 부차장이 물과 과자 같은걸 서비스해주더군요. 한국에서 왔다고 하니 과자 종류별로 다 받았습니다. (11)

터키 가정집 구조

긴 통로와 발코니 2개, 게스트를 위한 방이 준비되어 있습니다. 카펫이 유난히 많더군요.
신발은 주로 현관 문 밖에 놔둡니다( 다른 사람들이 가져가지는 않는지 걱정했는데 여기선 안 훔쳐간다네요.)
집 안에서는 슬리퍼 신습니다. 대부분의 터키 가정집에서는 발코니에서도 식사를 할 수 있게 준비가 되어 있습니다.
아파트의 1층을 가난한 사람들에게 무료로 주기도 합니다. 대신 정원사로 일하는 조건으로요. (12)

터키 길거리 개

이즈미르에서 유명한 호든이라는 곳, 잔디 위에서 찍은 사진입니다.
거리 곳곳에 개와 고양이가 정말 많습니다. 개나 고양이가 사람봐도 도망가지 않고 오히려 밥 달라고 옵니다.
개 귀에 칩도 이식하고 정부에서 관리합니다. 터키에서는 공동으로 키운다는 개념이 있는 것 같습니다.
개와 고양이를 위한 물통, 음식들을 곳곳에서 주더군요. 한국이면 도망갈텐데 안 도망가니 그것도 신기합니다.(13)

교통카드

터키의 대중교통수단은 정말 다양합니다.
시내버스, 고속버스, 패리, 트램, 지하철, 기차, 소형버스(돌무쉬,세르비스),
소형버스나 택시를 제외하면 사진의 카드를 통해 지불이 가능합니다. (택시가 많아도 너무 많아요...)
다만, 도시를 이동할때 마다 그에 맞는 교통카드를 구매해야 한다는 점이 불편한 것 같습니다. 관광객만 해당되는게 아니더군요. 그리고 한국에서처럼 카드를 탈 때와 내릴 때 2번 찍지 않습니다.
한 번 카드를 사용하면 계속 1시간 30분 동안 무료입니다. (14)

터키 정치, 경제상황에 대한 내 생각

아따투르크는 아랍어 폐찌, 터키 문자 도입, 여권 신장, 일부다처제 폐지, 종교와 정치분리
정치적 독재를 걱정하여 자손을 남기지 않았다. 아따투르크에 대한 터키인들의 절대적 존경의 이유를 알 것 같다. 반면, 현재 터키 대통령 에르도안의 헌법 개정을 통한 대통령 중심의 권력집행 그리고
보수적인 과거로의 회귀 선택 등에 대해 터키 젊은 친구들의 불만 또한 잘 이해할 수 있었다.
경제 상황에 대해 한 가지 의문 점은 법으로 지정된 최저임금(인터넷을 찾아봐도 같다)은 한국과 비슷한 수준인데,
실제로 터키 사람들이 받고 있는 금액 현저히 낮다는 점이다. (공립 고등학교 수학교사가 한 달에 100만원이면...... 말 다한게 아닐까)(15)


이 영상은 Adnan Oktar가 운영하는 방송국 영상(심지어 공중파..)
중동지역에서도 매우 유명한 철학가이자 책 저자라고 한다.
그는 그가 메시아라고 주장한다.

왜 유명한지 알 것 같다...(16)

끝으로

터키 친구 유슙과 함께

터키 친구 바리스 가족들과 함께

English

I would like to introduce my special experience from my journey to Turkey.
Most people might not know about the country except for its " brother's country'
so I would like to explain more about it.(1)

Turkish flag

According to one opinion the crescent "Islam" on the Turkish flag while the star represents "Turkishness". The red color represents "blood" mixed with the soil. * According to another opinion, Moon-star represents the "Turkship" coming from Central Asia and the red ground is "Homeland
(fixed)
Turkey is located in between Eruope and Asia.
It has a population of about 80 million people most of whom are Islamic.(2)

Turkey Currency is Lira(TRY)

Its ratio for Korea Currency Won(KRW) is 1000 won to 3.45 Lira.
In the picture the coin is 1 Lira, and the paper is 50 Lira.
Ataturk is a signature figure to most of Turkey Currency, the Turkish flag, and an Ataturk statue is easily visible throughout the whole Turkish area.
Ataturks name consists of Ata(father) + Turk(Turkey).
And the Turkish people respect this name.(3)

The Turkish Land extends to 783,562km² which is 8 times larger than the Land of South korea(100,210km²)

and its close to East(Greece), West(Iran, Georgia, Azerbaijan), South(Syria)(4)

Turkey Travel

When I visited Istanbul for the first time,
I was reminded of how exciting it was to be apart of a place that has such a historical upbringing. A place that was first Constantinople from the Byzantine Empire until now which is Istanbul the current Republic of Turkey. (5)

Istanbul (aya sofia, left), ( blue mosk, right)

aya sopia church means holy wisdom, these remarkable structures and sculptures made me surprised and reverenced for the Ablosute God with such expressed magnificence.
Blue mosk is called Sultan Ahmet Camii, it's opposite as 5min from Aya Sopia.
as it called it's decorated pretty blue tiles. (6)

' Atarturk who leads the Crowd ' from Taksim Square(left) and istiklal street(right)

Taskim Square is the hottest place in istanbul, Financial institues, exchanges, markets are all dense around this square.
Taksim square to Tunel station extends 1.5km in distance, It was so crowded and you would commonly find many people drinking tea and talking.
*　as a Precaution there were a lot of touts and to be careful to not get pickpocketed. (7)

Efes

In Selcuk, there are lot of Ruins from acient Rome era and the most typical one is Efes.
(This picture is Amphitheater)
In fact, Selcuk department is hard to look at in one day.
In Seluck, you can visit one of Seven Wonders of the World is Artemis Temple, Tomb of Apostle John and House of Mother Mary that proved by Vatican, Tomb of St. Luke who is Author of Acts and Luke's Gospel. It is one of the important ruins of Catholic History that you might be interested in. (8)

Pamukkale

Pamukkale is the " Caslte of Cotton " in Turkish. it was so wonderful to experience.
For thousands years, the underground water included calcareous to form this place.
In history, the ancient Romans took baths here when they were sick.
To preserve the nature they have one enter bear footed
I would like to recommend that one prepares themselves to drink something in advance.
Here they sell orange juice for 16 Lira when it only costs 0.5 Lira downtown.(9)

Izmir fair 1

I attended at Izmir international fair that have been holding every a year.
for this year main topic was India. Robot elepant was cute.
The left pic is Zeybek, men with swords dance. (they were seen as over 190cm higher) (10)

Izmir fair2

Turkish food

I think turkish food is a good for healthy
as meat, vegetables, bread, rice etc
protein, vitamin, carbohydrate is moderately mixed well for 3times meal at a day.
The main side dishes are Olive, Cheese.
After meals there were desserts, black teas(as always)(10-1)

Turkey Bus

I used Bus to move Izmir from Istanbul.
Service of turkish express bus was luxury. there are driver, manager, deputy manager they served water and snacks. they gave me all kinds of snacks when I said from South Korea.(11)

Turkey inside structure of local house

long path, two balcony, and there were rooms for guest. there were many cafets.
shoes were put outside of front door ( I've worried about that someone could steal it but heard here people don't.)
Turkish use Slippers in the house. most of turkish balcony have dining table for meals (12)

Turkey street animals.

this picture was taken at the kordon, famous place in Izmir.
There were so many cats and dogs even they weren't even scared of the human though came to get some meals.
Dog have chip in their ear for managing by government.
I think there could be co-breeding culture.
From everywhere there were Water bowl, meals for the cats and dogs.
If it was korea they would run away. (13)

Transportation

Turkish Public Transportation is various.
Bus, expressbus, ferry, tram, metro, train, small bus (dolmush, services)
Except the taxi or small bus, you can pay by that card in picture.
However, when move to other city, need to buy each cities transportation card.
I think it's inconvenience. even it's also for the local people.
If you use the card, you can use it for free after 1h 30min.(14)

My thoughts about political, economic issues about Turkey.

Ataturk abolished Arab language, Polygamy, separated religion and politics .
He introduced Turkish letters, improved woman rights. even he didn't make his children for concerning about dictatorship.

I think I know why Turkish people respect him absolutely.
However, I can understand turkish people's complaint about current Turkey president Erdoğan revised Constitution law for get strongest power as a president and return to conservative past.

For economical situation I wonder their minimum salary by law is nearly same as South Korea( even I searched and got same result from internet)
But, Turkish people who I've met got really small salary. ( there are no more words for Public high school Mathematic teacher earn 1000dollar a month.)(15)

This Video is from TV Channel(even it's Public TV show...wow) operated by Adnan Oktar
He is a very popular author for Middle East Area and also a philosopher.
He claims he is a new Messiah.

I think I know why he is popular.(16)

To the end of the post

Turkish friend yusuf

Turkish friend Baris, with his family.

Turkish

Sizlere, Türkiye’ye yaptığım seyahatimdeki özel deneyimimi anlatmak istiyorum. ‘kardeş Ülke’ dışında insanların çoğu bu ülkeyi bilmiyor olabilir.
Bu yüzden orayla ilgili daha fazla bilgi vermek istiyorum.(1)
Türk bayrağı
Bir görüşe göre; Hilal İslam’ı temsil ederken yıldız ise ‘Türklüğü’ temsil ediyor. Kırmızı renk toprakla karışmış kanı temsil ediyor. Bir başka görüşe göre ise, ay-yıldız Orta Asya’dan gelen ‘Türk birliğini’ ve kırmızı zemin ise ‘Anayurt’u temsil ediyor.(düzeltildi)
Türkiye Avrupa ve Asya’nın arasında bulunuyor.
Türkiye, çoğu Müslüman olan yaklaşık 80 milyon kişilik bir nüfusa sahip.(2)

Türk Para Birimi Lira(TRY)dır
Kore para birimi Won(KRW)’a göre oranı 1000 won = 3.45 Liradır.
Fotoğrafta madeni olan 1 Lira, kağıt olan 50 Liradır.
Atatürk, çoğu Türk Para birimi, Türk Bayrağı için özel bir figürdür ve Türkiye’nin her yerinde bir Atatürk heykeli kolaylıkla görülebilir.
Ve Türk insanı bu isme saygı duyuyor.(3)

Türkiye toprakları 783,562km²’ye ulaşır, bu da Güney Kore topraklarının(100,210km²) 8 katından daha büyüktür
Ve Doğuda Yunanistan, Batıda İran, Gürcistan ve Azerbaycan, Güneyde Suriye’ye yakındır.(4)
Türkiye Seyahati
İstanbul’a ilk gittiğimde, bu kadar tarihsel geçmişe sahip bir yerin parçası olmanın ne kadar heyecan verici olduğunu hatırlamıştım. Bizans döneminden şimdiye kadar Konstantinapol olan yer şimdi ise Türkiye Cumhuriyeti’nin İstanbul’u.

İstanbul (Ayasofya, solda),( Sultanahmet Camii, sağda)
Ayasofya kilisesinin anlamı kutsal bilgeliktir. Buradaki kayda değer yapılar ve heykeller beni Mutlak Tanrı’nın bu kadar görkemle anlatmaları ile şaşırttı ve saygı duymamı sağladı.
Ayasofya’nın tersinde 5 dakika uzaktadır. İngilizcede Blue Mosque (Mavi Cami) denir ve ismi gibi güzel mavi fayanslarla süslenmiştir.
Atatürk kalabalığı Taksim Meydanı(solda) İstiklal Caddesi(sağda)ne doğru yönlendirirken
Taksim Meydanı İstanbul’un en gözde yeri. Finansal kurumlar, döviz büroları, marketler bu meydanın etrafında çok yoğunlar.
Taksim Meydanından Tünel İstasyonuna kadar mesafe 1.5km’ye ulaşıyor. Çok kalabalıktı ve sıklıkla çokça insanı çay içerken ve konuşurken bulabilirsiniz.
*Tedbir açısından birçok rahatsız edici satıcı olduğunu bilmeniz ve yankesiciliğe maruz kalmamak için dikkatli olmalısınız.(7)

Efes
Selçuk’ta eski Roma döneminden kalma birçok harabe vardır ve en bilindik olanı Efes’tir.
(Bu fotoğraf Amfi tiyatrodan)
Aslında, Selçuk bölgesini bir günde gezmek çok zor.
Selçuk’ta, Dünya’nın 7 harikasından 1i olan Artemis Tapınağını, St. John’un mezarını, Vatikan tarafından onaylanmış olan Meryem Ana’nın evini, "Acts" ve "Gospel of Luke"un yazarı St. Luke’un mezarını ziyaret edebilirsiniz. Burası, Katolik Tarihinin ilginizi çekebilecek en önemli harabelerinden biridir.

Pamukkale
Pamukkale’yi deneyimlemek çok şahaneydi.
Yüzlerce yıl boyunca yeraltı suyu burayı oluşturmak için kalker bulunduruyordu.
Tarihte, eski Romalılar hasta olduklarında burada banyo yapardı.
Doğallığını korumak için herkesin çıplak ayakla girmesi isteniyor.
Bir şeyler içmek için kendini hazırlayanları şimdiden uyarmka isterim. Burada, şehir merkezinde 0.5 Lira tutan portakal suyunu 16 Liraya satıyorlar.(9)

İzmir Fuarı 1
Her yıl düzenlenen İzmir Enternasyonal Fuarına gittim. Bu yılın ana konusu Hindistan’dı. Robot filler tatlıydı. Soldaki fotoğraf Zeybek, kılıçlı adamlar dans ediyor. (190cm ya da daha uzun gibi gözüküyorlardı)(10)

İzmir Fuarı 2

Türk Yemekleri
Ben Türk yemeklerinin et, sebze, ekmek, pirinç vb. yiyeceklerden oluştuğu ve günde 3 öğünlük yemekte protein, vitamin ve karbonhidrat güzel bir şekilde dengelendiği için sağlık açısından iyi olduklarını düşünüyorum.
Ana yan yemekler ise zeytin ve peynir.
Yemekten sonra tatlılar ve siyah çay(her zamanki gibi) vardı.(10-1)
Türkiye’de Otobüs
İstanbul’dan İzmir’e geçmek için otobüs kullandım.
Türk ekspres otobüsün hizmeti lükstü. Otobüste şoför, menajer, yardımcı menajer vardı, su ve atıştırmalık servisi yaptılar. Ben Güney Kore’den geldiğimi söylediğimde bana bütün atıştırmalık çeşitlerinden verdiler.(11)

Yerel bir Türk evinin iç yapısı
Uzun antre, iki balkon ve misafirler için odalar vardı. Birçok halı vardı.
Ayakkabılar dış kapının önünde bırakılıyor( Ben çalınabilecekleri konusunda endişelenmiştim ama burada insanların çalmadıklarını duydum).
Türkler evde terlik kullanıyor. Çoğu Türk balkonlarda yemekler için yemek masası bulunuyor.(12)

Ulaşım
Türk toplu taşıması çok çeşitli.
Otobüs, EkspresOtobüs, Feribot, tramvay, metro, tren, küçük otobüs(dolmuş, servisler)
Taksi ve dolmuş dışında fotoğraftaki küçük kartla ödeme yapabiliyorsunuz.
Fakat başka bir şehre gittiğinizde her şehrin kendi ulaşım kartını almanız gerekiyor.
Bence bu fazla zahmetli. Yerliler için dahi bu böyle.
Kartı kullanırsanız 1 sat 30 dakika boyunca ücretsiz kullanmaya devam edebilirsiniz.(14)

Türkiye’deki politik ve ekonomik konularla ilgili düşüncelerim

Atatürk; Arap dilini, çok eşliliği kaldırdı ve politikayla dini birbirinden ayırdı.
Türk harflerini tanıttı, kadın haklarını artırdı. Diktatörlük çekincesiyle çocuk dahi yapmadı.

Sanırım Türklerin ona neden saygı duyduğunu çok iyi biliyorum.
Ama Türk insanlarının mevcut Türk cumhurbaşkanı Erdoğan’la ilgili şikayetlerini de anlıyorum.
Çünkü O, Anayasa’yı cumhurbaşkanı olarak en fazla güce sahip olmak ve eski muhafazakar geçmişe dönmek için değiştirdi.

Ekonomi konusunda, yasal asgari ücret Güney Kore’ninki ile neredeyse aynı diye düşünüyorum (İnternette de araştırdım ve aynı sonuca ulaştım)
Ama benim tanıştığım Türkler çok düşük maaş alıyorlardı. (Genel lise matematik öğretmeninin ayda 1000 dolar maaş alması için söylenecek başka söz yok)(15)

Bu video Adnan Oktar tarafından yönetilen TV kanalından(Hatta bu, halka açık bir TV programı.. WOW)
O, Orta Asya bölgesinde çok popüler bir yazar ve ayrıca filozof.
Yeni Mesih olduğunu iddia ediyor.

Sanırım neden popüler olduğunu biliyorum.(16)

Gönderinin Sonu
Türk arkadaşım Yusuf
Türk arkadaşım Barış, ailesi ile birlikte.

Great Thank you @Fetch for the turkish translation work