You are viewing a single comment's thread from:
RE: [kr-gazua] 소설쓰는 책중독자 나하가 읽어주는 고전 | 동물농장 7
쓰는 동안 너무 열받아서... 좀 간추렸어. ㅠㅠ
음... 농장 이름을 처음 이름인 '메이너 농장'으로 바꾼 거?
아님... 저 장면이 늙은 클로버가 창문으로 보고 있던 장면이라는 거?
^^
쓰는 동안 너무 열받아서... 좀 간추렸어. ㅠㅠ
음... 농장 이름을 처음 이름인 '메이너 농장'으로 바꾼 거?
아님... 저 장면이 늙은 클로버가 창문으로 보고 있던 장면이라는 거?
^^
아니, 마지막엔 동물들이 모여있자 나폴레옹이 두발로 선 체로, 술에 취해서는 채찍을 들고 동물들 앞에 서게 되는거지. 마치 옛 '인간'주인이 그랬던것처럼.
아,,, 그렇구나. 내가 참고한 번역본엔 없는 장면이네. 알려줘서 고마워. ^^
그 마지막장면이 없다고!!?? 것참 신기하네... 내 번역본이 잘못된것일수도...
무튼 난 그장면을 읽고 아기돼지 3형제 일가가 갑자기 떠오르더라고. ㅎㅎ