You are viewing a single comment's thread from:
RE: [오늘의 English 단어] #38. 고요한 밤, 거룩한 밤. 사일런트 나잇, 홀리 나잇? 아니, 홀리 카우!! - Holy Cow
점점 더 코믹해져가는 영어단어들이네요. 'holy cow' 가 '어머나' , '세상에' 등의 감탄사라는 것은, 소라는 동물이 전혀 신성할 수가 없는건데, 전혀 어울리지 않는 것을 빗대어서 놀랍다는 표현을 하는 것 같군요
점점 더 코믹해져가는 영어단어들이네요. 'holy cow' 가 '어머나' , '세상에' 등의 감탄사라는 것은, 소라는 동물이 전혀 신성할 수가 없는건데, 전혀 어울리지 않는 것을 빗대어서 놀랍다는 표현을 하는 것 같군요
단어의 뜻과 유래를 따져보면 참 재미있어요. 우리말이든, 영어든. :)