You are viewing a single comment's thread from:
RE: The English Corrector: 영어를 고치고 질문 받아요 #11
~ 을 깨달아라.
~ (의 위험)을 깨달아라.
약간 조언이나, 경고의 의미가 강한, 명령문의 의미로 쓰려면, 어떻게 해야 할까요?
Know AAA !
또는
See AAA !
또는
Be aware of AAA ?
등등등에서요 ?
또는 다른 표현이라도.. ??
뭔가 표어나, 경고문 등으로 쓸만한
적합하고, 좋은 표현, 있을까요?
단순히 "알아라"는 뜻으로 강한 것은 아무래도 "Be aware of..."죠.
거기서 조금 더 나아가면 "조심해라"가 됩니다. "Beware of..."
사실 후자로 해도 '알아라'와 '조심해라'의 뉘앙스가 다 들어가죠.