You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #29. "이래라저래라 하지 마!"는 뭐라고 번역하지?
이번 화는 어렵지 않네요 ㅎㅎㅎ
이래라 저래라 하지마!!
라고 말할 만한 사람이 주위에 없긴 하지만...
여자친구한테 그렇게 말하면 다음날 100% 깨지죠 ㅋㅋㅋㅋ
이번 화는 어렵지 않네요 ㅎㅎㅎ
이래라 저래라 하지마!!
라고 말할 만한 사람이 주위에 없긴 하지만...
여자친구한테 그렇게 말하면 다음날 100% 깨지죠 ㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎ
깨지지 않으려면 싹싹 빌어야겠죠? ^^;
잔소리는 하는 사람도, 듣는 사람도 힘든 거 같아요.