You are viewing a single comment's thread from:
RE: The English Corrector: 영어를 고치고 질문 받아요 #14
요런 말을 하고싶으데 편한 분위기를 모르겠어요 ㅎㅎㅎ
헤이 스티브 지난번 내가 좋은 커피에 대해 얘기한 것 기억해?
며칠전 보니 봉지커피 먹던데, 네가 원하면 언제든 내자리에 와서 내 커피를 내려먹어도 돼 . 그 커피들은 내가 개인적으로 준비한거니까..
요런 말을 하고싶으데 편한 분위기를 모르겠어요 ㅎㅎㅎ
며칠전 보니 봉지커피 먹던데, 네가 원하면 언제든 내자리에 와서 내 커피를 내려먹어도 돼 . 그 커피들은 내가 개인적으로 준비한거니까..
일단 요 부분을 확실히 알려주세욥!
좋은 커피에 대한 일반적인 이야기였는지, 아니면 어떤 좋은 커피를 사올거라는 등의 특정한 이야기였는지...
커피솝에서 이런, 태우지 않은 원두커피를 먹어야 한다는 얘기였어요
마지막 문장은 직역하면 '그래서 내꺼야'로 들리기 땜에 적당히 처리했습니다. ㅎㅎ