You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #30. "자업자득이야."는 뭐라고 번역하지? - 인과응보 시리즈 1탄
오늘의 문장은 다른때 보다 직역으로도 의미를 캐치할 수 있는 것들이네요. ^^
인과응보, 자업자득, 뿌린대로 거두는 것이 이루어지는 대한민국이 되길... (되도록 안좋은건 안뿌리는게 좋겠지만요. ㅎㅎ)
오늘의 문장은 다른때 보다 직역으로도 의미를 캐치할 수 있는 것들이네요. ^^
인과응보, 자업자득, 뿌린대로 거두는 것이 이루어지는 대한민국이 되길... (되도록 안좋은건 안뿌리는게 좋겠지만요. ㅎㅎ)
이미 많이 뿌려진 건 싹 다 뿌리뽑았으면 좋겠습니다. ^^