우리는 "좀"이라는 말에 그런 의미를 담고 있죠. "제발 좀 그만해"의 의미일 때도 많고...

영어로도 그런 뉘앙스로 간단한 용어들을 씁니다. Oh, God이라든가 Oh, please라든가...

그리고 Give me a break도 같은 뜻으로 쓸 수 있습니다. 뭔가 압력이나 힘든 것이 있을 때 "그만 좀 놔줘, 봐줘"의 의미죠. 뭔가 믿기지 않는 말을 들을 때에도 쓰는데, 결국 "좀...제발" 이런 뉘앙스이죠. ㅎㅎ