You are viewing a single comment's thread from:
RE: [오늘의 English 단어] #69. 나만 없어, 댕댕이, 냐옹이. 그리고 선생님의 애완동물? - teacher's pet
맞습니다... 브리님...주변에는 종종 누군가의 펫!들이 있지요!
그런데 참 영어인데도 그 은유적인 표현이 확 와닿네요.
국제적으로 '개'에 대한 공통된 이미지가, 안 좋은 뉘앙스로도 있나봐요 ㅎㅎㅎ
맞습니다... 브리님...주변에는 종종 누군가의 펫!들이 있지요!
그런데 참 영어인데도 그 은유적인 표현이 확 와닿네요.
국제적으로 '개'에 대한 공통된 이미지가, 안 좋은 뉘앙스로도 있나봐요 ㅎㅎㅎ
개는 충실한 이미지도 있지만, 지나치게 아부하는 이미지도 함께 있는 거 같아요.