You are viewing a single comment's thread from:
RE: [Bree's 번역 이야기] #29. "이래라저래라 하지 마!"는 뭐라고 번역하지?
저도 영어권에서 몇년 거주했었지만 영어를 그대로 우리식대로 해석하려하면 더 어려운 언어인것 같아요.
팔로 해드렸습니다. 앞으로 자주 소통해요^^
저도 영어권에서 몇년 거주했었지만 영어를 그대로 우리식대로 해석하려하면 더 어려운 언어인것 같아요.
팔로 해드렸습니다. 앞으로 자주 소통해요^^
언어 체계도, 문화도 많이 다르지요. 그래서 더 조심스러운 것 같습니다. :)